Besonderhede van voorbeeld: 1549473959892430339

English

"Around, from far and near, / the Trojans throng, and vie the captive youth to jeer."

Esperanto

"Puŝpelante unu la alian, de ĉiuj flankoj alkuras scivolema homamaso, kiu ĉirkaŭas la kaptiton, ĉiuj inter si gaje konkurante por lin insulti."

French

" Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. "

Latin

"Undique visendi studio Trojana juventus / circumfusa ruit, certantque illudere capto."

Portuguese

"De toda a parte em atropelo acorre / curiosa a multidão e em torno do cativo / comprime-se, porfiando em dirigir-lhe insultos."