Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 13 Текст, предложен от Комисията Изменение (13) Функционалните блокове въздушно пространство са от ключово значение за укрепване на сътрудничеството между доставчиците на аеронавигационно обслужване за подобряване на функционирането и създаване на полезни взаимодействия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 13 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13) Funkční bloky vzdušného prostoru jsou klíčovými prvky, které umožňují širší spolupráci mezi poskytovateli letových navigačních služeb s cílem zvýšit výkonnost a vytvářet součinnosti.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til forordning – ændringsretsakt Betragtning 13 Kommissionens forslag Ændringsforslag (13) De funktionelle luftrumsblokke er en væsentlig forudsætning for at styrke samarbejdet mellem luftfartstjenesteudøvere med henblik på at forbedre præstationer og skabe synergi.
German[de]
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Die funktionalen Luftraumblöcke stellen wesentliche Elemente dar, die die Zusammenarbeit zwischen Flugsicherungsorganisationen verstärken, wodurch die Leistungen verbessert und Synergien geschaffen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 13 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (13) Tα λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου είναι καίριας σημασίας για τη στενότερη συνεργασία μεταξύ παρόχων αεροναυτιλιακών υπηρεσιών με σκοπό να βελτιωθούν οι επιδόσεις και να δημιουργηθεί συνέργεια.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a regulation – amending act Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) The functional airspace blocks are key enablers to enhance cooperation between air navigation service providers in order to improve performance and create synergies.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 13 Texto de la Comisión Enmienda (13) Los bloques funcionales de espacio aéreo son claves a la hora de incrementar la cooperación entre los proveedores de servicios de navegación aérea para mejorar el rendimiento y crear sinergias.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 13 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (13) Funktsionaalsed õhuruumiosad on aeronavigatsiooniteenuste osutajate vahelise koostöö edendamisel otsustava tähtsusega, et parandada tulemuslikkust ja luua sünergiat.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös Johdanto-osan 13 kappale Komission teksti Tarkistus (13) Toiminnalliset ilmatilan lohkot mahdollistavat lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien välisen yhteistyön lisäämisen, joka on tarpeen suorituskyvyn parantamiseksi ja synergiaetujen saavuttamiseksi.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 13 Texte proposé par la Commission Amendement (13) Les blocs d'espace aérien fonctionnels sont des éléments déterminants pour développer la coopération entre les prestataires de services de navigation aérienne afin d'améliorer les performances et de créer des synergies.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály 13 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13) A funkcionális légtérblokkok a teljesítménynövekedés és a kölcsönösen előnyös összefogás céljából kulcsszerepet játszanak a léginavigációs szolgáltatók közötti együttműködés javításának lehetővé tételében.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di regolamento – atto modificativo Considerando 13 Testo della Commissione Emendamento (13) I blocchi funzionali di spazio aereo sono elementi determinanti per una più intensa cooperazione tra i fornitori di servizi di navigazione aerea al fine di migliorare le prestazioni e creare sinergie.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 4 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 13 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (13) Funkciniai oro erdvės blokai (FAB) – tai pagrindinės oro navigacijos paslaugų teikėjų bendradarbiavimo stiprinimo, kurio reikia, kad pagerėtų veiklos rezultatai ir būtų sukurta sinergija, priemonės.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal regolament– att li jemenda Recital 13 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13) Il-blokki funzjonali ta’ l-ispazju ta’ l-ajru huma instigaturi prinċipali biex jtejbu l-kooperazzjoni bejn il-fornituri ta’ servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru sabiex tittejjeb il-prestazzjoni u jinħolqu s-sinerġiji.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) De functionele luchtruimblokken zijn van cruciaal belang om de samenwerking tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten, en dus ook de prestaties, te verbeteren en om synergieën tot stand te brengen.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 13 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13) Funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej są głównymi elementami umożliwiającymi poprawienie współpracy pomiędzy instytucjami zapewniającymi służby żeglugi powietrznej służącej zwiększeniu skuteczności działania i wykorzystania efektu synergii.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de regulamento – acto modificativo Considerando 13 Texto da Comissão Alteração (13) Os blocos de espaço aéreo funcionais constituem elementos fundamentais de reforço da cooperação entre prestadores de serviços de navegação aérea, destinados a melhorar o desempenho e a gerar sinergias.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de regulament – act de modificare Considerentul 13 Textul propus de Comisie Amendamentul (13) Blocurile funcționale de spațiu aerian sunt elemente-cheie care permit intensificarea cooperării între furnizorii de servicii de navigație aeriană, cu scopul de a îmbunătăți performanța și de a crea sinergii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 13 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (13) Funkčné bloky vzdušného priestoru sú kľúčovým predpokladom podpory spolupráce medzi poskytovateľmi leteckých navigačných služieb s cieľom zlepšovať výkonnosť a vytvárať synergický efekt.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 13 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (13) Funkcionalni bloki zračnega prostora so izredno pomembni za okrepitev sodelovanja med izvajalci storitev navigacijskih služb zračnega prometa za izboljšanje učinkovitosti in ustvarjanje sinergij.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 13 Kommissionens förslag Ändringsförslag (13) Funktionella luftrumsblock är en grundförutsättning för att förbättra samarbetet mellan leverantörer av flygtrafiktjänster i syfte att förbättra kvaliteten och skapa synergier.