Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligvis er de oplysninger, der i denne forbindelse har vaeret til raadighed for den forelaeggende ret, for sparsomme til, at dette spoergsmaal kan besvares endeligt.
German[de]
Allerdings seien auch diesbezüglich die von dem vorlegenden Gericht zur Verfügung gestellten Informationen zu spärlich, um diese Frage abschließend beantworten zu können.
English[en]
However, the information provided by the national court is in this respect also too scant for the Commission to answer that question definitively.
Spanish[es]
De todas formas, las informaciones proporcionadas a este respecto por el órgano jurisdiccional remitente son muy escasas para poder responder definitivamente a esta cuestión.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen antamat tiedot eivät ole kuitenkaan tältäkään osin riittäviä lopullisen vastauksen antamiseksi tähän kysymykseen.
French[fr]
Toutefois, les informations dont dispose la juridiction de renvoi sont insuffisantes pour répondre à cette question de manière définitive.
Italian[it]
Tuttavia, anche a questo riguardo, i chiarimenti forniti dal giudice a quo sarebbero così scarni che risulterebbe impossibile rispondere in modo definitivo a questa domanda.
Dutch[nl]
Maar ook in dat opzicht is de verwijzende rechter zo karig met zijn toelichtingen, dat geen definitief antwoord op de vraag mogelijk is.
Portuguese[pt]
Todavia, as informações de que dispõe o órgão jurisdicional de reenvio são insuficientes para responder a esta questão de modo definitivo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock även i denna fråga att informationen som den hänskjutande domstolen har ställt till förfogande är för knapphändig för att frågan slutgiltigt skall kunna besvaras.