Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die WGO “is [daar] nou al hoe meer ekologiese rampe wat deur die mens self veroorsaak word”.
Arabic[ar]
واستنادا الى WHO، «هنالك الآن كوارث بيئية اكثر فأكثر يسبِّبها الانسان نفسه.»
Cebuano[ceb]
Matud pa sa WHO, “karon dugang ug dugang nga mga katalagman sa ekolohiya gipahinabo sa tawo mismo.”
Czech[cs]
Podle WHO „člověk způsobuje stále více a více ekologických pohrom“.
Danish[da]
Ifølge WHO „bliver der flere og flere menneskeskabte økologiske katastrofer“.
German[de]
Gemäß der WHO gibt es nun „immer mehr ökologische Desaster, die die Menschen selbst verschuldet“ haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, «τώρα είναι ολοένα και περισσότερες οι οικολογικές καταστροφές που προκαλεί ο ίδιος ο άνθρωπος».
English[en]
According to WHO, “there are now more and more ecological disasters caused by man himself.”
Spanish[es]
Según la OMS, “hoy día cada vez hay más desastres ecológicos provocados por el mismo hombre”.
Finnish[fi]
WHO:n mukaan ”nykyään on yhä enemmän ihmisen itsensä aiheuttamia ekologisia katastrofeja”.
French[fr]
Selon cet organisme, en effet, “un nombre croissant de catastrophes écologiques sont imputables à l’homme”.
Hungarian[hu]
A WHO szerint „jelenleg ökológiai szempontból egyre több az olyan katasztrófa, amelyet maga az ember idéz elő.”
Iloko[ilo]
Sigun iti WHO, “umad-adu ti didigra ti ekolohia a patauden ti tao a mismo.”
Italian[it]
Secondo l’OMS, “sono sempre più numerosi i disastri ecologici causati dall’uomo stesso”.
Japanese[ja]
WHOによると,「人間自身が引き起こす生態学的災害が今ではますます増えている」。
Korean[ko]
WHO에 따르면, “이제는 인간 자신에 의해 야기되는 생태적 재해가 점점 더 많아지고 있다.”
Malayalam[ml]
പറയുന്നതനുസരിച്ചു “മനുഷ്യൻ സ്വയം വരുത്തിക്കൂട്ടിയ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരിസ്ഥിതി വിപത്തുകൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Ifølge organisasjonen «forekommer det nå stadig flere økologiske tragedier som er forårsaket av mennesker».
Dutch[nl]
Volgens de WHO „worden thans steeds meer ecologische rampen door de mens zelf veroorzaakt”.
Portuguese[pt]
Segundo a OMS, “atualmente acontecem cada vez mais desastres ecológicos provocados pelo próprio homem”.
Romanian[ro]
Potrivit OMS, „există deja din ce în ce mai multe catastrofe ecologice cauzate de om“.
Slovak[sk]
Podľa WHO „človek zapríčiňuje teraz čím ďalej tým viac ekologických katastrof“.
Slovenian[sl]
Po poročilu WHO »vse več ekoloških nesreč povzroči človek«.
Serbian[sr]
Prema WHO, „danas ima sve više i više ekoloških katastrofa prouzrokovanih od samih ljudi.“
Swedish[sv]
Enligt WHO ”förekommer det nu fler och fler ekologiska olyckor som människan själv vållat”.
Swahili[sw]
Kulingana na WHO, “sasa kuna maafa zaidi na zaidi ya mazingira yanayosababishwa na mwanadamu mwenyewe.”
Tamil[ta]
உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) கூறுகிறபடி, “இன்று மனிதனால் ஏற்படுத்தப்படும் சுற்றுச்சூழல் நாசம் அதிகமதிகமாகிக்கொண்டிருக்கிறது.”
Telugu[te]
ఆ సంస్థ తెల్పిన ప్రకారం, “మానవుని మూలంగానే నేడు అనేకానేక పర్యావరణ వైపరీత్యాలు సంభవించుచున్నవి.”
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa WHO, “parami nang paraming ekolohikal na mga sakuna ngayon ay pinangyari ng tao mismo.”
Tok Pisin[tpi]
Na dispela lain (WHO) i tok, ‘long nau i gat planti bikpela bagarap i wok long kamap, olsem ol guria na taitwara na bikpela win samting, na ol man yet i as bilong ol dispela hevi.’
Zulu[zu]
NgokweWHO, “manje kunezinhlekelele zendawo ezungezile eziningi ngokwandayo ezibangelwa umuntu ngokwakhe.”