Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Až teď, když jsem starý, chápu,...... kdo byl
Greek[el]
Κ αι μόνο τώρα που μεγ άλωσα, καταλαβαίν ω... τι πραγ ματικά ήταν αυτή η δύναμη της φύσης
English[en]
And only now, when old, do I understand...... who this force of nature really was
Spanish[es]
Sólo ahora y viejo, es que entiendo lo que era realmente esta fuerza de la naturaleza
Estonian[et]
Alles nüüd, kui ma olen vana, mõistan kui suur loodusjõud ta tegelikult oli
Finnish[fi]
Ja vasta nyt, vanhana ymmärrän- kuka tämä luonnonvoima oli
Croatian[hr]
Samo sada u starosti...... shvaćam, koja je to sila prirode zaista bila
Polish[pl]
Dopiero teraz, gdy jestem stary rozumiem...... kim był ten żywioł
Russian[ru]
И только теперь, постарев, я вижу подлинное величие человека, вобравшего в себя всю силу мира
Turkish[tr]
Şimdi yaşlandım ve...... tabiatın bu müthiş gücünü anlıyor muyum acaba?