Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι είναι αυτό που ράβεις?
English[en]
What's that you're sewing?
Spanish[es]
¿Qué estás cosiendo?
French[fr]
Qu'est-ce que vous complotez?
Croatian[hr]
Što šivaš?
Hungarian[hu]
Mi az, amit varrsz?
Italian[it]
Cosa ricami?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het naaien?
Polish[pl]
Co ty tam szyjesz?
Portuguese[pt]
O que é isso que estás a coser?
Romanian[ro]
Ce coşi acolo?
Russian[ru]
Что это ты шьешь?
Slovak[sk]
Čo to šiješ?
Slovenian[sl]
Kaj pa to šivaš?