Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dus gebiede van die aarde kan herstel wat deur besoedeling en misbruik van die omgewing verderf is.
Amharic[am]
ስለዚህም በአየር ብክለትና በአካባቢ መበላሸት ምክንያት የተጎዱትን የምድር ክፍሎች ማደስ ይችላል።
Arabic[ar]
وسيقدر بالتالي ان يُصلح بقاع الارض التي دمرها التلوّث وألحق ببيئتها الضرر.
Bislama[bi]
Taswe, Kingdom ya i naf blong mekemgud bakegen ol haf blong wol ya we man i spolem finis.
Cebuano[ceb]
Busa kini makapasig-uli sa mga luna sa yuta nga gidaot sa polusyon ug sa pag-abuso sa kalikopan.
Czech[cs]
Proto dokáže obnovit ty části země, které jsou poškozeny znečištěním a zneužíváním přírodního bohatství.
Danish[da]
Det vil være i stand til at genoprette områder på jorden som er blevet ødelagt af forurening og rovdrift.
German[de]
Daher ist sie in der Lage, die durch Umweltverschmutzung und Missbrauch ruinierten Gebiete der Erde wiederherzustellen.
Ewe[ee]
Eyata ate ŋu aɖɔ anyigba ƒe akpa siwo ŋu ɖiƒoƒo anyigba kple emazãmazã nyuie gblẽ nu le la ɖo.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα είναι σε θέση να αποκαταστήσει περιοχές της γης που έχουν καταστραφεί από τη μόλυνση και την κακομεταχείριση του περιβάλλοντος.
English[en]
It will thus be able to restore areas of the earth that have been ruined by pollution and environmental abuse.
Spanish[es]
Así podrá restaurar zonas del planeta arruinadas por la contaminación y los abusos del medio ambiente.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta eli hallitus ymmärtää luonnon monimutkaisia kiertokulkuja, ja siksi se pystyy elvyttämään saastuneet tai väärinkäytösten vuoksi pilaantuneet alueet.
French[fr]
Il pourra donc restaurer des zones dévastées par la pollution et la dégradation de l’environnement.
Hebrew[he]
כך יעלה בידה לשקם אזורים בכדור־הארץ אשר נהרסו מחמת זיהום ומפגעים סביבתיים.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome moći će obnoviti ona područja koja su upropaštena zagađivanjem i drugim oblicima uništavanja okoliša.
Hungarian[hu]
Isten Királysága, vagy kormányzata pontosan ismeri a föld bonyolult természetes körforgásait, s így képes lesz helyreállítani a bolygón azokat a területeket, amelyek tönkrementek a környezet szennyezése és rongálása miatt.
Indonesian[id]
Jadi, Kerajaan itu akan sanggup memulihkan wilayah bumi yang telah rusak oleh polusi dan penyalahgunaan lingkungan.
Iloko[ilo]
Kabaelannanto ngarud nga isubli dagiti lugar ditoy daga a dinadael ti polusion ken ti di umiso a pannakausar ti aglawlaw.
Italian[it]
Sarà quindi in grado di risanare le zone del pianeta che sono state deturpate dall’inquinamento e dagli abusi ambientali.
Japanese[ja]
それゆえにこそ,公害や環境乱用によって損なわれた地球の領域を回復させることができるのです。
Korean[ko]
따라서 오염과 환경 오용으로 인해 파괴된 지역을 회복시킬 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, ji pajėgs atkurti žemės sritis, nuniokotas taršos ir netinkamo elgesio su aplinka.
Latvian[lv]
Dieva Valstība jeb valdība darbosies ar izpratni par Zemes dabiskajiem cikliem, tāpēc tā spēs atjaunot teritorijas, kas vides piesārņojuma dēļ patlaban ir izpostītas.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മലിനീകരണത്താലും പരിസ്ഥിതിവിനാശം വരുത്തുന്ന മറ്റു പ്രവർത്തനങ്ങളാലും താറുമാറായിരിക്കുന്ന ഭൂവിഭാഗങ്ങളെ അത് പുനരുദ്ധരിക്കും.
Norwegian[nb]
Dette styret vil derfor bringe de områdene på jorden som er blitt ødelagt av forurensning, tilbake til sin opprinnelige tilstand.
Nepali[ne]
यसरी यसले प्रदूषण तथा वातावरणीय दुरुपयोगबाट नष्ट भएको पृथ्वीका भागहरूलाई पुनर्स्थापित गर्न सक्नेछ।
Dutch[nl]
Daardoor zal het gebieden op aarde kunnen herstellen die geruïneerd zijn door vervuiling en aantasting van het milieu.
Nyanja[ny]
Motero lidzatha kukonzanso madera ena a dzikoli amene aipitsidwa chifukwa cha kuwonongedwa kwa dziko.
Portuguese[pt]
Desse modo, poderá restaurar áreas da Terra arruinadas pela poluição e pelo abuso do meio ambiente.
Romanian[ro]
Astfel, va putea să restabilească zonele de pe Pământ care au fost distruse de poluare şi de acţiuni abuzive.
Russian[ru]
Оно сможет восстановить территории, пострадавшие от загрязнения и хищнического отношения к природе.
Sinhala[si]
පරිසර විනාශය හා දූෂණය නිසා පොළොවේ හානියට පත් වී ඇති ප්රදේශ මෙම ආණ්ඩුව මගින් යළි යථා තත්වයට පත් කරනු ලැබේ.
Slovak[sk]
A tak sa za jeho vlády obnovia tie územia na zemi, ktoré boli znečistené alebo kde bolo životné prostredie narušené.
Slovenian[sl]
Tako bo lahko obnovilo področja na Zemlji, ki so uničena zaradi onesnaževanja in uničevanja okolja.
Shona[sn]
Naizvozvo huchakwanisa kudzorera nzvimbo dzepasi dzakaparadzwa nokusvibiswa nokubatwa zvisizvo kwezvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë ajo do të jetë e aftë t’i rikthejë në gjendjen e mëparshme ato zona të tokës që janë rrënuar nga ndotja ose nga keqtrajtimi i mjedisit.
Serbian[sr]
Zato će moći da obnovi područja na zemlji koja su uništena zagađenjem i zloupotrebom životne sredine.
Southern Sotho[st]
Kahoo, o tla khona ho tsosolosa libaka tsa lefatše tse sentsoeng ke tšilafalo le ho sebelisoa hampe ha tikoloho.
Swedish[sv]
Guds rike kommer därför att kunna återställa områden på jorden som har förstörts av föroreningar och ingrepp i miljön.
Swahili[sw]
Hivyo, utaweza kurekebisha maeneo ya dunia ambayo yameharibiwa na uchafuzi na uharibifu wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, utaweza kurekebisha maeneo ya dunia ambayo yameharibiwa na uchafuzi na uharibifu wa mazingira.
Tamil[ta]
இவ்வாறு தூய்மைக்கேட்டினாலும் சுற்றுச்சூழல் துஷ்பிரயோகத்தினாலும் பாழாக்கப்பட்ட பகுதிகளை அது மறுபடியும் சீர்படுத்தும்.
Tagalog[tl]
Kaya, maisasauli nito ang mga lugar sa lupa na sinira ng polusyon at pang-aabuso sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Ka gone bo tla kgona go ntšhafatsa dikarolo tsa lefatshe tse di sentsweng ke kgotlelo le go se dirisiweng sentle ga tikologo.
Tsonga[ts]
Xisweswo yi ta swi kota ku lulamisa tindhawu ta misava leti onhiweke hi nthyakiso ni ku tirhisiwa loko biha ka mbango.
Twi[tw]
Enti ebetumi asiesie asase so mmeae a wɔasɛe no denam efĩ ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a yɛmfa nni dwuma ɔkwampa so no.
Ukrainian[uk]
Цей уряд відновить території, знищені через забруднення або ж неправильне використання, адже досконало знатиме складні природні цикли нашої планети.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela buya kulungisa ezo ndawo zomhlaba ziye zonakaliswa kukungcoliswa komoya nokonakaliswa kwemekobume.
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela uyokwazi ukuvuselela izindawo zomhlaba eziye zonakaliswa ukungcoliswa nokunukubezwa kwemvelo.