Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er meget at klage over dér, fordi for eksempel mestbegunstigelsesklausulen ikke blev anvendt, fordi der ikke er taget hensyn til skattemæssige bestemmelser, og fordi tilbud og licitationsudbud ikke stemte overens.
German[de]
Vieles ist dort zu beklagen, weil zum Beispiel die Meistbegünstigungsklausel nicht angewendet wurde, steuerliche Vorschriften nicht berücksichtigt wurden und Angebote und Ausschreibungen nicht übereinstimmten.
English[en]
There is much to complain about, because, for example, the most-favoured-nation clause was not applied, tax regulations were not observed and tenders and invitations to tender did not agree.
Spanish[es]
Hay que criticar muchas cosas pues, por ejemplo, no se aplicó la cláusula de país más favorecido, no se tuvieron en cuenta normas fiscales y no coincidían ofertas y licitaciones.
Finnish[fi]
Siinä on paljon moittimista, koska esimerkiksi suosituimmuuslauseketta ei käytetty, verosäädöksiä ei otettu huomioon ja tarjoukset ja tarjouspyynnöt eivät täsmänneet.
French[fr]
Il y a beaucoup à redire, entre autres parce que la clause de la nation la plus favorisée n'a pas été appliquée, que les prescriptions fiscales n'ont pas été respectées, et que les offres et les procédures des appels d'offres ne correspondaient pas.
Italian[it]
Molti sono gli aspetti da criticare, poiché ad esempio la clausola della nazione più favorita non è stata applicata, le disposizioni fiscali non sono state prese in considerazione e le offerte non corrispondevano ai bandi di gara.
Dutch[nl]
Daarop is heel wat kritiek te leveren, bijvoorbeeld omdat de clausule van de meest begunstigde partner niet is toegepast, fiscale bepalingen niet zijn nageleefd en aanbiedingen en aanbestedingen niet overeenstemmen.
Portuguese[pt]
Há muitos aspectos a criticar pelo facto de não ter sido aplicada a cláusula da nação mais favorecida, por não se ter tido em consideração normas fiscais e por não haver conformidade entre as propostas e os concursos públicos.
Swedish[sv]
Mycket har gått snett eftersom t.ex. kausulen om mest gynnad part inte tillämpades, skattebestämmelser följdes inte, anbud och anbudsinfordran stämde inte överens.