Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на три соларни периода ще разбереш несъвместимостта си със своя любовник и ще прекратиш аферата си с него.
Czech[cs]
V triádě sluneční periody poznáš svůj nedostatek slučitelnosti se svým partnerem a ukončíš vaše spojení.
Danish[da]
Om tre solperioder vil du se den manglende forenelighed med din mage og afslutte associationen.
Greek[el]
Σε μία τριάδα ηλιακών περιόδων θα ανακαλύψεις την ανεπάρκεια της συμβατότητας με τον εραστή σου και θα ανακόψεις τον συσχετισμό σας.
English[en]
Within a triad of solar periods, you'll recognize your dearth of compatibility with your paramour and conclude your association.
Spanish[es]
En una tríada de períodos solares, reconocerás la escasez de compatibilidad con tu amado y concluirás tu vínculo.
Finnish[fi]
Kolmen aurinkokauden aikana, - voit tunnistaa soveltuvuuden rakastajaasi - ja solmia yhteisön.
Croatian[hr]
U trijadi solarnih perioda, prepoznaćeš nekompatibilnost sa svojim Ijubavnikom i izvući ćeš zaključke.
Hungarian[hu]
... a szolár égitest három ciklikus periódusán belül fel fogod fedezni a kompatibilitás hiányát közted és a hozzád emocionálisan kötődő egyed között, és végleg felfüggeszted közreműködéseteket.
Italian[it]
Entro una triade di periodi solari, riconoscerai la scarsita'di affiatamento con il tuo amato e liquiderai la societa'.
Norwegian[nb]
Innen tre sol-perioder vil du innse den knapphet i kompatibilitet du har med din make og da vil du konkludere samhandlingen.
Dutch[nl]
Binnen een triade van zonneperiodes zul je je gebrek herkennen en de connectie met uw minnaar sluiten.
Portuguese[pt]
Dentro de um trio de períodos solares, vais reconhecer a escassez de compatibilidade com o teu amásio e concluir a vossa associação.
Romanian[ro]
Într-o triadă de cicluri solare, îţi vei da seama de lipsa de compatibilitate cu concubinul tău şi vei încheia asocierea cu el.
Russian[ru]
В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь.
Slovenian[sl]
V trojnosti solarnih obdobij, boš prepoznala svojo dragocenost združljivosti s svojim dragim, in sklenila svojo zvezo.
Serbian[sr]
U trijadi solarnih perioda, prepoznaćeš nekompatibilnost sa svojim Ijubavnikom i izvući ćeš zaključke.