Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11.505.000) af til syv andre kongeliges underhold. Hertil kommer godt £15 millioner (kr. 225.000.000) som bliver brugt af forskellige ministerier til at vedligeholde de kongelige slotte, den kongelige yacht, dronningens seks flyvemaskiner, det kongelige tog, og så videre.
German[de]
Aus den Etats der verschiedenen Ministerien werden zusätzlich 15 Millionen Pfund für den Unterhalt der Königspaläste, der königlichen Jacht, der sechs königlichen Flugzeuge, des königlichen Eisenbahnzuges usw. bezahlt.
Greek[el]
Εκτός από τα επιδόματα αυτά, κάπου 15 εκατομμύρια λίρες (1.890.000.000 δρχ) δαπανώνται από τα υπουργεία για την συντήρηση των βασιλικών παλατιών, του βασιλικού γιοτ, της Αεροπορίας της Βασίλισσας που αποτελείται από έξι αεροσκάφη, του βασιλικού τραίνου, κλπ.
English[en]
In addition to these allowances, some £15 million ($27 million, US) is spent by government departments on the maintenance of the royal palaces, the royal yacht, the Queen’s Flight of six aircraft, the royal train, and so forth.
Spanish[es]
Además de este dinero, varios ministerios gubernamentales gastan unos £15.000.000 ($27.000.000, E.U.A.) en el mantenimiento de los palacios reales, el yate real, la Escuadrilla de la Reina de seis aviones, el tren real y así por el estilo.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi valtio käyttää noin 15 miljoonaa puntaa (123 milj. mk) kuninkaallisten palatsien, kuninkaallisen huvipurren, kuusi konetta käsittävän kuningattaren lentueen, kuninkaallisen junan ja niin edelleen ylläpitoon.
French[fr]
À ces sommes, viennent s’ajouter 15 000 000 de livres sterling (180 000 000 de francs français) dépensées par les services du gouvernement pour l’entretien des bâtiments de la couronne, du yacht royal, de la flotte de six avions, du train royal, etc.
Italian[it]
Oltre a queste somme, i dipartimenti governativi spendono circa 15 milioni di sterline (oltre 36 miliardi di lire) per il mantenimento di palazzi reali, yacht reale, la squadriglia della regina formata di sei aerei, il treno reale, eccetera.
Japanese[ja]
これらの王室費のほかに,政府の各省庁は宮殿や王室ヨット,6機からなる女王の編隊,お召し列車などを維持するために約1,500万ポンド(約67億5,000万円)が費やされています。
Korean[ko]
이러한 수당에 더하여 약 천 5백만 ‘파운드’(미화 2천 7백만 ‘달러’)가 왕궁, 왕실 ‘요트’, 여왕의 6대로 된 비행 편대, 왕실 기차 등의 유지를 위해 정부 부처에 의해 지출된다.
Norwegian[nb]
I tillegg til disse apanasjene bruker regjeringen cirka 15 millioner pund (cirka 175 millioner kroner) på vedlikehold av de kongelige slott, den kongelige yacht, dronningens seks privatfly, det kongelige tog og så videre.
Dutch[nl]
Bovendien wordt er door regeringsdepartementen nog £15 miljoen besteed aan onderhoud van paleizen, het koninklijk jacht, de koninklijke luchtvloot van zes toestellen, de koninklijke trein, enzovoort.
Portuguese[pt]
Além dessas somas, cerca de £ 15 milhões (Cr$ 7,2 bilhões) são gastos pelas repartições do governo para a manutenção dos palácios reais, do iate real, da frota da rainha, composta de seis aviões, do trem real, e assim por diante.
Swedish[sv]
Förutom dessa underhåll ger regeringen ut omkring 15 millioner pund (omkring 160 millioner kronor) för underhåll av de kungliga slotten, den kungliga lustjakten, drottningens sex flygplan, det kungliga tåget osv.
Ukrainian[uk]
Крім цього, уряд витрачує коло 15 000 000 фунтів стерлінгів (27 мільйонів доларів, США) для утримування королівських палаців, королівську яхту, Політ Королеви з шістьох літаків, королівський поїзд, тощо.
Chinese[zh]
除了这些津贴之外,政府各部门也支付一千五百万英镑(二千七百万美元)作为皇宫、皇家游艇、六架女王御用飞机、皇家火车等的维修费用。