Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете за случай, когато сте видели някой да избере да остави настрана други цели или приоритети, за да следва Спасителя.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, pagsulat mahitungod sa usa ka kasinatian nga ikaw nakakita og usa ka tawo nga nagpili sa pagpalabay sa ubang mga tumong o mga prayoridad aron sa pagsunod sa Manluluwas.
Czech[cs]
Do studijního deníku napište o nějakém zážitku, kdy jste byli svědky toho, že někdo odložil své cíle či priority, aby mohl následovat Spasitele.
German[de]
Berichte in deinem Studientagebuch von einem Erlebnis, bei dem du beobachten konntest, wie jemand andere Ziele und Prioritäten zur Seite gestellt hat und dem Heiland nachgefolgt ist.
English[en]
In your scripture study journal, write about an experience when you saw someone choose to set aside other goals or priorities in order to follow the Savior.
Spanish[es]
En el diario de estudio de las Escrituras, escribe sobre alguna ocasión en que hayas visto a alguien dejar de lado otros objetivos o prioridades a fin de seguir al Señor.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse kogemusest, mil sa nägid, et keegi otsustas jätta kõrvale teised eesmärgid või prioriteedid, et Päästjat järgida.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tilanteesta, jolloin olet nähnyt jonkun päättävän siirtää sivuun muita tavoitteita tai tärkeitä asioita voidakseen seurata Vapahtajaa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une expérience où tu as vu quelqu’un choisir de mettre de côté d’autres buts ou d’autres priorités afin de suivre le Sauveur.
Croatian[hr]
U svojem dnevniku proučavanja Svetih pisama napišite nešto o iskustvu kada ste vidjeli da je netko odabrao odbaciti druge ciljeve ili prioritete kako bi slijedio Spasitelja.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban írj egy élményedről, amikor láttad, hogy valaki úgy dönt, félreteszi az egyéb céljait és tennivalóját azért, hogy kövesse a Szabadítót.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրման ձեր օրագրերում գրեք մի դեպքի մասին, երբ ինչ-որ մեկը մի կողմ է դրել մյուս նպատակները կամ առաջնահերթությունները, որ հետեւի Փրկիչին:
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture, descrivi un’esperienza in cui hai visto qualcuno mettere da parte altri obiettivi o priorità per poter seguire il Salvatore.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,救い主に従うために他の目標や優先事項を後回しにすることを選んだ人を見たときのことについて書いてください。
Khmer[km]
នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ ពី បទពិសោធន៍ មួយ នៅពេល អ្នក បាន ឃើញ នរណាម្នាក់ ជ្រើសរើស យក ការដាក់ គោលដៅ ឬ អាទិភាព ផ្សេងៗ មួយ អន្លើរ សិន ដើម្បី ធ្វើតាម ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
누군가가 구주를 따르기 위해 다른 목표나 우선 사항을 제쳐 두는 모습을 보았던 적이 있는가? 그 경험을 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale aprašykite patyrimą, kai matėte, kaip kažkas atideda savo tikslus ar prioritetus tam, kad sektų Gelbėtoju.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā uzraksti par kādu gadījumu, kad esi novērojis, ka cilvēks, lai sekotu Glābējam, izvēlas atteikties no citiem mērķiem vai prioritātēm.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ny mikasika ny zavatra niainana iray rehefa nahita olona iray nisafidy ny hamela ireo tanjona na laharam-pahamehana hafa ianao mba hanarahany ny Mpamonjy.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania opisz sytuację, w której widziałeś, jak ktoś decyduje się odłożyć na bok inne cele i priorytety, żeby podążać za Zbawicielem.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva sobre uma ocasião em que você viu alguém deixar de lado outras metas ou prioridades para seguir o Salvador.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre o experienţă în care aţi văzut pe cineva care a ales să lase deoparte alte ţeluri sau priorităţi pentru a-L urma pe Salvator.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний опишите случай, когда вы видели, что кто-то принимал решение отложить свои другие цели и дела, чтобы следовать за Спасителем.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi e uiga i se aafiaga na e vaai ai i se tasi o filifili e faataatia ese isi sini po o faamuamua ina ia mulimuli ai i le Faaola.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, magsulat ng isang karanasan na nakita mo tungkol sa isang tao na piniling isantabi ang iba pang mga mithiin o priyoridad para sundin ang Tagapagligtas.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá kau ki haʻo aʻusia ʻi ha taimi naʻá ke sio ai ki ha taha naʻe fili ke tuku ki he tafaʻakí ʻene ngaahi taumuʻa pe ngaahi meʻa kehe naʻe mahuʻinga ki aí kae muimui ki he Fakamoʻuí.