Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanaries “is sulke gewilde kouvoëls omdat hulle onpartydig is en enigiets sal namaak.
Arabic[ar]
وطيور الكناري «عديمة التمييز وتنقل اي شيء، مما يجعلها شعبية جدا كطير قفص.
Cebuano[ceb]
Ang mga kanaryo “walay-piling mokopya sa bisan unsa, nga nagpahimo kanilang popular ingong mga langgam sa hawla.
Czech[cs]
Kanárci „jsou velmi žádaní pro chov v kleci, protože napodobují bez rozdílu cokoli.
German[de]
Kanarienvögel „ahmen alles nach; das macht sie ja auch als Käfigvögel so beliebt“.
Greek[el]
Τα καναρίνια «δεν κάνουν διακρίσεις και αντιγράφουν οτιδήποτε, πράγμα που κάνει τόσο πολλούς να τα προτιμούν για το κλουβί.
English[en]
Canaries “are undiscriminating and will copy anything, which makes them so popular as cage-birds.
Spanish[es]
Los canarios “no tienen prejuicios y copiarán cualquier cosa, de ahí que sean tan populares como aves de compañía.
Finnish[fi]
Kanarialinnut ”jäljittelevät mitä tahansa ääniä valikoimatta, mikä tekee näistä linnuista niin suosittuja häkkilintuja.
French[fr]
Les canaris “ne font pas de distinction; ils imitent tout, ce qui fait d’eux des animaux de compagnie très populaires.
Croatian[hr]
Kanarinci “ne prave razlike i kopirat će bilo što, što ih je učinilo tako poznatima kao ptice iz kaveza.
Hungarian[hu]
A kanári madarak „nem rendelkeznek megkülönböztető képességgel és bármit utánoznak, emiatt közkedveltek mint kalitkamadarak.
Iloko[ilo]
Dagiti kanario “dida mangidumduma ket tuladenda ti aniaman, isu a mamaglatak kadakuada a maitangtangkal a tumatayab.
Italian[it]
I canarini “non fanno distinzioni e imitano tutto, ed è questo che li rende uccelli da gabbia tanto amati.
Japanese[ja]
カナリアは「無差別に何のまねでもする。 それでカナリアはペットとして大変人気があるのだ。
Korean[ko]
카나리아는 “무분별하여 무엇이든 흉내내며, 그 때문에 새장에서 기르는 새로 인기가 높다.
Malayalam[ml]
ക്യാനറി പക്ഷികൾ “വിവേചനയില്ലാതെ എന്തും അനുകരിക്കും, അതാണ് കൂട്ടിൽ വളർത്തപ്പെടുന്ന പക്ഷികളെന്ന നിലയിൽ അവക്ക് ഇത്രയധികം ജനപ്രീതി നേടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Kanarifuglene «er lite kresne og etterligner hva som helst, noe som gjør dem så populære som burfugler.
Dutch[nl]
Kanaries „maken helemaal geen onderscheid en imiteren alles, waarom ze als kooivogels zo populair zijn. . . .
Polish[pl]
Kanarki „nie są wybredne i naśladują wszystko, co się da, toteż chętnie bywają hodowane w klatkach.
Portuguese[pt]
Os canários “não fazem distinção e imitam qualquer coisa, o que os torna tão populares como pássaros de gaiola.
Slovak[sk]
Kanáriky „nerozlišujú a napodobňujú hocičo, preto sú také obľúbené a chovajú ich v klietkach.
Slovenian[sl]
Kanarčki ”ne delajo nobenih razlik in bodo posnemali karkoli, zato so tudi tako priljubljeni kot domače ptice.
Serbian[sr]
Kanarinci „ne prave razlike i kopiraće bilo šta, što ih je učinilo tako poznatim kao ptice iz kaveza.
Swedish[sv]
Kanariefåglar är urskillningslösa och ”kopierar vad som helst, vilket gjort dem så populära som burfåglar. ...
Tamil[ta]
கேனரீஸ் என்ற மஞ்சள்நிற பறவைகள் “வேறுபாடுகாண முடியாதவையாய், எதையும் பாவனை செய்வது அவற்றைக் கூண்டுப் பறவைகளாக மிகப் பிரபலமடையச் செய்கிறது.
Telugu[te]
పసుపు పచ్చని ఈకలుగల పక్షులు (కానరీస్) “విచక్షణారహితంగా దేనినైనా అనుకరిస్తవి గనుకనే అవి పంజరపు పక్షులని ప్రతీతి చెందినవి.
Tagalog[tl]
Ang mga kanaryo “ay walang pinipili at gagayahin ang anumang bagay, na gumagawa sa kanila na napakapopular bilang mga ibong-nakahawla.
Turkish[tr]
Kanaryalar “herhangi bir ayrım yapmadan, her şeyi taklit ederler; bu da kanaryaların kafes kuşları olarak bu denli popüler olmalarının nedenidir.
Chinese[zh]
加那利雀“不分轩轾,什么都抄袭模仿,因此成为极受欢迎的笼鸟。
Zulu[zu]
Imizwilili “ayikhethi futhi ilingisa noma yini, okuyenza ithandwe kangaka njengezinyoni zasekhejini.