Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يُشاهَد هذا الهوبيت مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Повече няма да видим хобита ни.
Bangla[bn]
আমরা আর কখনো হবিটকে দেখতে পাবোনা.
Czech[cs]
Našeho hobita už neuvidíme.
Danish[da]
Vi ser ikke vores hobbit mere.
German[de]
Wir werden unseren Hobbit nicht wiedersehen.
Greek[el]
Δεν θα ξαναδούμε το Χόμπιτ μας.
English[en]
We will not be seeing our Hobbit again.
Spanish[es]
No veremos de nuevo a nuestro hobbit.
Estonian[et]
Me ei näe enam oma kääbikut.
Finnish[fi]
Emme näe hobittia enää.
French[fr]
Nous ne reverrons pas notre Hobbit.
Hebrew[he]
לא נראה שוב את ההוביט שלנו.
Croatian[hr]
Više nećemo vidjeti našega Hobita.
Hungarian[hu]
Nem fogjuk többé látni a hobbitunkat.
Indonesian[id]
Kami melihat kami Hobbit tidak kembali.
Icelandic[is]
við eigum ekki eftir að sjá hobbitann aftur.
Italian[it]
Non vedremo più il nostro Hobbit.
Lithuanian[lt]
Mes jau nebepamatysim mūsų hobito.
Macedonian[mk]
Нема повеќе да го видиме нашиот хобит.
Malayalam[ml]
നമ്മള് നമ്മളുടെ ഹോബിറ്റിനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല
Malay[ms]
Kita takkan nampak Hobbit kita lagi.
Norwegian[nb]
Vi får ikke se hobbiten vår igjen.
Dutch[nl]
We zien onze hobbit niet meer terug.
Polish[pl]
Już go nie zobaczymy.
Portuguese[pt]
Não voltaremos a ver nosso hobbit.
Romanian[ro]
Nu ne vom mai revedea hobbitul curând.
Russian[ru]
Мы больше не увидим нашего хоббита.
Sinhala[si]
අපිට ආයෙත් අපේ හොබිට්ව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
Slovak[sk]
To zmizla.
Slovenian[sl]
Našega hobita ne bomo več videli.
Albanian[sq]
S'do e shikojmë më Hobitin tonë...
Serbian[sr]
Nećemo više videti našeg hobita.
Swedish[sv]
Vi kommer inte få se vår hob igen.
Thai[th]
เราจะไม่ได้เห็นฮอบบิทของเราอีกครั้ง
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta không bao giờ nhìn thấy cậu Hobbit ấy nữa.
Chinese[zh]
我们 再也不会 看到 霍比特 人 了