Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
до # % от изчислената загуба, намалена с неизплатените искове, когато производителят е застрахован срещу неблагоприятни климатични условия
Czech[cs]
do # % vypočítané ztráty snížené o pojistné nároky, jestliže je producent pojištěný proti nepříznivým povětrnostním událostem
Danish[da]
op til # % af det beregnede tab, ekskl. udestående fordringer, når producenten har tegnet en vejrligsforsikring
German[de]
bis zu # % des errechneten Verlustes, abzüglich der Versicherungsleistung, wenn der Züchter gegen widrige Witterungsverhältnisse versichert ist
Greek[el]
έως και # % της υπολογισθείσας ζημίας, μείον τις εκκρεμείς απαιτήσεις, όταν ο παραγωγός είναι ασφαλισμένος κατά των δυσμενών καιρικών φαινομένων·
English[en]
up to # % of the calculated loss, less outstanding claims, where the producer is insured against adverse climatic events
Spanish[es]
hasta el # % de las pérdidas calculadas, menos las declaraciones pendientes de pago, cuando el productor esté asegurado contra los riesgos climáticos
Estonian[et]
kuni # % arvutatud kahjudest (välja arvatud rahuldamata nõuded), kui tootja on kindlustatud ebasoodsate ilmastikutingimuste vastu
Finnish[fi]
% määritetystä vahingon arvosta, josta on vähennetty vakuutussuoritus, jos viljelijä on vakuutettu epäsuotuisten sääolojen varalta
French[fr]
% des pertes calculées, déduction faite des indemnités, lorsque l'agriculteur est assuré contre les phénomènes météorologiques défavorables
Hungarian[hu]
a kiszámított veszteség # %-áig a biztosítási kártérítés levonása után, amennyiben a termelő kötött a kedvezőtlen éghajlati jelenségekkel kapcsolatos biztosítást
Italian[it]
l'# % dei danni calcolati, previa sottrazione delle riserve sinistri, se l'agricoltore è assicurato contro i fenomeni meteorologici avversi
Lithuanian[lt]
iki # % apskaičiuotų nuostolių, išskaičiavus numatomus išmokėjimus, kai augintojas yra apdraustas nuo nepalankių klimato sąlygų
Latvian[lv]
līdz # % no aprēķinātajiem zaudējumiem, atskaitot nenomaksātos parādus, gadījumā, ja ražotājs ir apdrošinājies pret zaudējumiem, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi
Maltese[mt]
sa # % tat-telf kalkulat, anqas tad-domandi pendenti, fejn il-produttur huwa inxurjat għal kontra avveniment klimatiċi avversi
Dutch[nl]
tot # % van het berekende verlies, na aftrek van de uitstaande vorderingen, wanneer de producent wel is verzekerd tegen ongunstige weersomstandigheden
Polish[pl]
do # % oszacowanej straty obniżonej o nieuregulowane składki, jeżeli rolnik jest ubezpieczony od wystąpienia niekorzystnych zjawisk atmosferycznych
Portuguese[pt]
até # % das perdas estimadas, deduzindo as indemnizações por liquidar, nos casos em que o produtor esteja coberto por um seguro contra sinistros meteorológicos
Romanian[ro]
până la # % din pierderile calculate, mai puțin cererile de despăgubire aflate în curs de soluționare, în cazul în care cultivatorul are asigurare împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile
Slovak[sk]
do # % vypočítanej straty zníženej o poistné plnenie, ak je pestovateľ poistený proti nepriaznivým poveternostným udalostiam
Slovenian[sl]
do # % izračunane izgube, pri čemer se odštejejo neporavnane terjatve, kadar je pridelovalec zavarovan za primer neugodnih vremenskih razmer
Swedish[sv]
% av den beräknade förlusten minus försäkringskostnad, om jordbrukaren är försäkrad mot ogynnsamma väderförhållanden