Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19. påpeger, at når udbredelsen af IKT-udstyr øges, stiger forbrugernes anvendelse og dermed operatørernes økonomiske udbytte og selvfinansieringsgrad, således at forbrugernes omkostninger kan falde tilsvarende, og anbefaler derfor en så stor tilslutningstæthed som muligt;
German[de]
19. weist darauf hin, dass mit wachsender Verbreitung der IKT-Einrichtungen die Nutzen für Verbraucher sowie der wirtschaftliche Ertrag und die Selbstfinanzierungsquote für die Betreiber steigen, so dass die Kosten für Verbraucher entsprechend sinken können, und befürwortet daher eine möglichst große Anschlussdichte;
Greek[el]
19. τονίζει ότι η αύξηση της διάδοσης των ΤΠΕ σημαίνει αύξηση των οφελών για τους χρήστες, αύξηση της αποδοτικότητας και του ποσοστού αυτοχρηματοδότησης για τους φορείς εκμετάλλευσης, με ανάλογη μείωση κατά συνέπεια του κόστους για τους χρήστες, και ως εκ τούτου υποστηρίζει την όσο το δυνατό μεγαλύτερη πυκνότητα των συνδέσεων·
English[en]
19. Points out that benefits for consumers and the economic proceeds and self-financing ratio for operators rise with the growing spread of ICT facilities, with the result that costs for consumers can fall by a corresponding amount, and therefore supports the greatest possible density of connections;
Finnish[fi]
19. huomauttaa, että tieto- ja viestintätekniikan hyödyntämisen yleistyessä käyttäjälle koituva hyöty, taloudellinen tuotto ja yrittäjien omarahoitusaste nousevat; nämä puolestaan voivat laskea suhteessa käyttöhintaa; suosittelee näin ollen, että pyritään mahdollisimman suureen liittymätiheyteen;
French[fr]
19. signale qu'à mesure que se répandent les institutions TIC, l'utilité pour l'usager, le rendement économique et le taux d'autofinancement de l'exploitant augmentent, ce qui peut faire baisser en proportion le coût à la consommation, et préconise de ce fait une densité optimale des raccordements;
Italian[it]
19. ricorda che con la crescente diffusione delle infrastrutture TIC aumentano i vantaggi per i consumatori, nonché il rendimento e il margine di autofinanziamento per i gestori, consentendo di ridurre i costi per i consumatori e, pertanto, si esprime a favore di una densità di connessioni quanto più ampia possibile;
Dutch[nl]
19. wijst erop dat zowel het consumentenvoordeel als de economische opbrengst en het percentage interne financiering door de exploitanten zullen stijgen bij een toenemende verspreiding van ICT-voorzieningen, zodat de kosten voor de consumenten overeenkomstig kunnen dalen, en bepleit dan ook een zo hoog mogelijke aansluitdichtheid;
Swedish[sv]
19. påpekar att konsumenternas fördelar och leverantörernas ekonomiska vinst och självfinansieringskvot ökar ju mer IKT sprids, och att konsumenternas kostnader därmed kan sänkas; förespråkar därför en så hög IKT-täthet som möjligt,