Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е слабо място и Федералните намерят счетоводната книга на Капоне, защо ще отнеме още четири годни за да бъде хванат?
Czech[cs]
Víš, pokud teď federálové dostali Caponeho účetní knihu, proč to trvalo další čtyři roky, než ho sejmuli?
Danish[da]
Hvis FBI får Capones regnskabsbog i denne uge, hvorfor tager det så fire år at fælde ham?
German[de]
Weißt du, wenn das die Woche ist, wo die FBI-Agents Capones Bankkonten bekommen, wieso dauert es dann vier weitere Jahre, um ihn wirklich zu Fall zu bringen?
Greek[el]
Αν είναι η εβδομάδα που οι Ομοσπονδιακοί έχουν τα λογιστικά του Καπόνε... γιατί πήρε ακόμα 4 χρόνια για να τον πιάσουν;
English[en]
You know, if this is the week the Feds get Capone's ledger, why does it take four more years for them to take him down?
Spanish[es]
¿Sabes? Si en esta semana es cuando los Federales consiguen el libro de Capone, ¿por qué les tomó cuatro años más para arrestarlo?
French[fr]
Si les fédéraux récupèrent son registre maintenant, pourquoi il faudra encore quatre ans pour éliminer Al Capone?
Hebrew[he]
אתה יודע אם זה השבוע הבולשת לקבל ספר ראשי של קאפונה, למה לוקח עוד ארבע שנים בשבילם להפיל אותו?
Hungarian[hu]
Ha már ezen a héten a hatóságok kezére került Capone főkönyve, miért tart nekik még négy évig, hogy lekapcsolják?
Indonesian[id]
Kau tahu, jika ini adalah minggunya FBI mendapatkan buku kas Capone, mengapa dibutuhkan empat tahun lagi bagi mereka untuk menjatuhkannya?
Italian[it]
Ma se questa settimana i Federali prendono il libro mastro di Capone, perche'ci metteranno altri quattro anni per arrestarlo?
Norwegian[nb]
Hvis dette er uka FBI får tak i Capones hovedbok, hvorfor går det fire år til før de tar ham?
Dutch[nl]
Als dit de week is dat de politie het grootboek van Capone krijgt... waarom duurt het dan vier jaar voordat ze hem oppakken?
Polish[pl]
Wiesz, jeśli to tydzień kiedy federalni dostają księgi Capone, dlaczego zamknięcie go nie zajmie im czterech lat?
Portuguese[pt]
Sabes, se foi nesta semana que os federais obtiveram o registo do Capone porque demoraram mais quatro anos para o prenderem?
Romanian[ro]
Știi, dacă acest lucru este săptămâna federalilor obține cartea mare Capone, de ce este nevoie de încă patru ani pentru ca ei să-l ia în jos?
Russian[ru]
Знаешь, если это та самая неделя, когда федералы получат бухгалтерскую книгу Капоне, тогда почему им потребуется еще 4 года, чтобы его схватить?
Turkish[tr]
Madem federaller defteri bu hafta ele geçirdi o zaman neden onu indirmeleri dört yıl sürmüş?