Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n huis volgens Spreuke 24:3, 4 as ’n plek van rus en vrede in stand gehou word?
Central Bikol[bcl]
Sono sa Talinhaga 24:3, 4, paano mapagdadanay an harong bilang lugar nin kapahingaloan asin katoninongan?
Bulgarian[bg]
Как могат да се запазят спокойствието и мира в дома съобразно Притчи 24:3, 4?
Czech[cs]
Jak je podle Přísloví 24:3, 4 možné uchovávat doma odpočinek a pokoj?
Danish[da]
Hvordan kan man ifølge Ordsprogene 24:3, 4 bevare trygheden og freden i hjemmet?
German[de]
Wie können gemäß Sprüche 24:3, 4 Ruhe und Frieden im Haus bewahrt werden?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα εδάφια Παροιμίαι 24:3, 4, πώς μπορεί ένα σπίτι να διατηρηθεί ως τόπος ανάπαυσης και ειρήνης;
English[en]
According to Proverbs 24:3, 4, how can a home be maintained as a place of rest and peace?
Spanish[es]
Según Proverbios 24:3, 4, ¿cómo pueden mantenerse el descanso y la paz en el hogar?
Finnish[fi]
Miten koti voidaan Sananlaskujen 24:3, 4:n mukaan säilyttää levon ja rauhan tyyssijana?
French[fr]
D’après Proverbes 24:3, 4, comment peut- on faire en sorte qu’un foyer reste un havre de paix?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Hulubaton 24: 3, 4, paano mahuptan ang puluy-an subong isa ka lugar sang pahuway kag paghidait?
Croatian[hr]
Kako se prema Pričama Salamunovim 24:3, 4 može sačuvati dom kao mjesto odmora i mira?
Hungarian[hu]
Vajon a Példabeszédek 24:3, 4 szerint, hogyan lehet megtartani egy otthont a nyugalom és béke helyének?
Indonesian[id]
Menurut Amsal 24:3, 4, bagaimana sebuah rumah dapat dipertahankan sebagai tempat yang tenang dan tentram?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að varðveita heimilið sem stað hvíldar og friðar samkvæmt Orðskviðunum 24:3, 4?
Italian[it]
Secondo Proverbi 24:3, 4, come si può fare in modo che la casa rimanga un luogo di riposo e pace?
Korean[ko]
잠언 24:3, 4에 의하면, 가정을 어떻게 계속 평화스러운 안식처가 되게 할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Araka ny Ohabolana 24:3, 4, ahoana no anaovana ny tokantrano iray ho fialofana misy fiadanana hatrany?
Norwegian[nb]
Hvordan kan freden og roen bli bevart i hjemmet, ifølge Ordspråkene 24: 3, 4?
Dutch[nl]
Hoe kan men er volgens Spreuken 24:3, 4 voor zorgen dat een huis een plaats van rust en vrede blijft?
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi Miyambo 24:3, 4, ndimotani mmene nyumba ingasungidwire monga malo a mpumulo ndi mtendere?
Polish[pl]
Co według Księgi Przysłów 24:3, 4 umożliwia utrzymanie domu jako miejsce wytchnienia i spokoju?
Romanian[ro]
Conform cu Proverbe 24:3, 4 cum s–ar putea ca un cămin să rămînă un loc al odihnei şi păcii?
Russian[ru]
Как могут сохраняться в доме покой и мир, согласно Притчи 24:3, 4?
Slovenian[sl]
Kako lahko po Pregovorih 24:3, 4 vzdržujemo doma mir in zavetje?
Serbian[sr]
Prema Pričama Solomonovim 24:3, 4, kako može da se sačuva odmor i mir u kući?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan sma leki fa Odo 24:3, 4 e taki kan sorgu taki wan oso tan wan presi fu rostu nanga vrede?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Liproverbia 24:3, 4 lelapa le ka bolokoa e le sebaka sa khatholoho le khotso joang?
Swedish[sv]
Hur kan man enligt Ordspråksboken 24:3, 4 bevara frid och ro i hemmet?
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Kawikaan 24:3, 4, paanong ang isang tahanan ay mapananatiling isang dako ng kapahingahan at kapayapaan?
Tswana[tn]
Go ya ka Diane 24:3, 4, legae le ka bolokiwa jang e le lefelo la boiketlo le kagiso?
Tok Pisin[tpi]
(Provep 24: 3, 4) Tru, sapos famili i gat save na ol i wok strong, ol inap kisim ol gutpela gutpela samting bilong skin na bai haus i gat planti gutpela samting long en.
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 24:3, 4’e göre, bir evde huzur ve barış nasıl korunabilir?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Swivuriso 24:3, 4, kaya ri nga hlayisisiwa ku yini tanihi ndhawu ya ku wisa ni ku rhula?
Tahitian[ty]
Ia au i te Maseli 24:3, 4 eaha ta tatou e nehenehe e rave ia riro noa te hoê utuafare ei vahi hau mau?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweMizekeliso 24:3, 4, ikhaya linokugcinwa njani liyindawo yokuphumla neyoxolo?
Zulu[zu]
NgokwezAga 24:3, 4, ikhaya lingalondolozwa kanjani njengendawo yokuphumula nokuthula?