Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- to bjergboere (hvis navne og hjemlandsby er kendte) er blevet torteret af det vietnamesiske specialpoliti (Cong-An) og flygtede derefter ud i junglen
German[de]
- wurden zwei Montagnards (Name und Herkunftsdorf bekannt) von den Spezialkräften der vietnamesischen Polizei (Cong-An) gefoltert und sind dann in den Dschungel entkommen;
Greek[el]
- δύο Montagnard (των οποίων είναι γνωστά τα ονόματα και ο τόπος καταγωγής) βασανίσθηκαν από τις ειδικές δυνάμεις της βιετναμικής αστυνομίας ((Cong. An) και στη συνέχεια διέφυγαν στη ζούγκλα
English[en]
- two Montagnards (whose names and village of origin are known) were tortured by the special Vietnamese police forces (Conga-An) and then escaped into the jungle;
Spanish[es]
- dos de ellos (de los que se conocen nombres y pueblos de origen) fueron torturados por las fuerzas especiales de policía vietnamitas (Cong-An) y luego huyeron a la jungla;
Finnish[fi]
- kaksi vuoristolaista (joiden nimet ja kotikylät ovat tiedossa) joutui Vietnamin poliisin erikoisyksikön (Cong-An) kiduttamaksi, ja pakeni sen jälkeen viidakkoon.
French[fr]
- deux Montagnards (dont on connaît les noms et le village d'origine) ont été torturés par les forces de police spéciales vietnamiennes (Cong-An), et se sont enfuis dans la jungle;
Italian[it]
- due Montagnard (di cui si conoscono nomi e villaggio di origine) sono stati torturati dalle forze speciali di polizia vietnamite (Cong-An), che poi sono fuggite nella giungla;
Dutch[nl]
- a) zijn twee Montagnards (van wie de naam en het dorp van herkomst bekend zijn) door de speciale troepen van de Vietnamese politie (Cong-An) gemarteld en vervolgens de jungle in gevlucht;
Portuguese[pt]
- dois Montagnards (dos quais se conhecem os nomes e as localidades de origem) foram torturados pelas forças especiais da polícia vietnamita (Cong-An) tendo em seguida fugido para a floresta;
Swedish[sv]
- torterade den vietnamesiska specialpolisen (Cong-An) två bergsbor (vars namn och hemby är kända) som därefter flydde in i djungeln;