Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er køretøjerne blevet mere pålidelige, og det kan ikke udelukkes, at man har nået grænsen for, hvad der kan opnås ved traditionelle køretøjssyn.
German[de]
Außerdem werden die Fahrzeuge immer zuverlässiger und es kann durchaus sein, dass irgendwann die Ergebnisse dem Aufwand herkömmlicher Fahrzeugprüfungen nicht mehr gerecht werden.
Greek[el]
Επίσης, τα οχήματα γίνονται πιο αξιόπιστα και ενδέχεται ναπάρχει δυναμικό για 'τον νόμο της φθίνουσας απόδοσης' σχετικά με το τι μπορεί να προκύψει από τον παραδοσιακό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων.
English[en]
Also, vehicles are becoming more reliable and there may be potential for the law of diminishing returns on what traditional vehicle inspection can deliver.
Spanish[es]
Los vehículos son cada vez más fiables y puede que disminuyan los beneficios de la inspección tradicional de vehículos.
Finnish[fi]
Ajoneuvot ovat myös yhä toimintavarmempia. On siis mahdollista, että perinteisessä ajoneuvojen katsastuksessa toteutuu vähenevän tuoton laki.
French[fr]
Par ailleurs, les véhicules deviennent de plus en plus fiables et la loi du rendement décroissant pourrait s'appliquer par rapport à ce que le contrôle classique des véhicules peut apporter.
Italian[it]
Inoltre, gli autoveicoli sono più affidabili e l'efficacia dei controlli tecnici tradizionali potrebbe diminuire.
Dutch[nl]
Auto's zijn dan ook veel betrouwbaarder geworden en wellicht gaat bij de inspectie ervan weldra de wet van de afnemende meerwaarde spelen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os veículos são cada vez mais fiáveis e pode acontecer que diminuam os benefícios da inspecção tradicional dos veículos.
Swedish[sv]
Fordonen blir också tillförlitligare, och eventuellt gör sig lagen om minskad avkastning gällande i fråga om vad den traditionella bilprovningen kan ge.