Besonderhede van voorbeeld: 1551436383600748806

Bosnian

Napio si se pa zaboravio, dom ti vise nije ovdje.

Czech

V tom své poháru jsi zapomněl, že tvůj domov už tady není.

Greek

Μάλλον από το πολύ ποτό το ξέχασες, δεν μένεις πλέον εδώ.

English

In your cups you have forgotten, your home is no longer here.

Spanish

Debiste haberlo olvidado con las copas, tu hogar ya no está aquí.

Finnish

Juovuspäissäni olet unohtanut, että kotisi ei ole enää täällä.

Croatian

Napio si se pa zaboravio, dom ti više nije ovdje.

Italian

Nelle tue coppe, hai dimenticato... che questa non e'piu'la tua casa.

Dutch

Door je kopjes ben je vergeten, dat jouw thuis niet meer hier is.

Portuguese

Esqueceu em seus copos, sua casa não é mais aqui.

Romanian

Ai uitat de la băutură că nu mai locuiesti aici?

Russian

Из-за вина ты позабыл, это больше не твой дом.

Slovenian

V vseh svojih kozarcih si pozabil, da to ni več tvoj dom.

Serbian

Ukoliko si zaboravio, ovo više nije tvoja kuća.