Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har menneskeslægten ikke vaklet som beruset på grund af følgerne af denne forening af religion og politik?
German[de]
Hat die Menschheit wegen der Wirkung, die diese Verbindung zwischen Religion und Politik auf sie ausgeübt hat, nicht getorkelt wie ein Betrunkener?
Greek[el]
Μήπως η ανθρώπινη οικογένεια δεν ταλαντεύεται σαν ένα μεθυσμένο άτομο από τα αποτελέσματα αυτού του θρησκευτικοπολιτικού συνδυασμού;
English[en]
Has not the human family swayed like a drunken man from the effects of this religiopolitical combine?
Spanish[es]
¿No se ha tambaleado la familia humana como un borracho debido a los efectos de esta combinación de religión y política?
Finnish[fi]
Eikö ihmisperhe ole hoippunut juopuneen lailla tämän uskonnollis-poliittisen yhtymän vaikutuksista?
French[fr]
L’humanité n’a- t- elle pas vacillé comme un homme ivre à cause des effets de cette association étroite de la politique et de la religion ?
Italian[it]
Non ha la famiglia umana barcollato come un ubriaco sotto gli effetti di questa combinazione religioso-politica?
Japanese[ja]
人類は,この宗教と政治の結合の影響を受けて,酔いどれのように定まりのない歩み方をしてきませんでしたか。
Korean[ko]
인류는 이러한 종교—정치의 결탁의 영향으로 술취한 사람처럼 비틀거려 오지 않았는가?
Norwegian[nb]
Har ikke menneskeheten ravet som en full mann på grunn av virkningene av dette «ekteskapet» mellom religion og politikk?
Dutch[nl]
Heeft de mensheid niet gewankeld en gewaggeld als een dronkeman ten gevolge van dit religieus-politieke bondgenootschap?
Portuguese[pt]
Não cambaleia a família humana como um bêbado, devido aos efeitos deste consórcio religioso-político?
Swedish[sv]
Har inte människosläktet raglat likt en drucken till följd av verkningarna av denna förening mellan religion och politik?