Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook nie ontken word dat die droom om geld te wen sonder om daarvoor te werk ook met die lotery gepaard gaan nie.
Arabic[ar]
ولا انكار هنالك ايضا ان ما يرتبط في اليانصيب هو الحلم بربح المال دون عمل.
Bulgarian[bg]
Освен това с лотарийните игри е свързана мечтата, да се спечелят пари, без да се работи.
Cebuano[ceb]
Dili ikalimod nga ang tumong sa loteriya mao ang damgo nga madaog ang salapi nga walay paghago niana.
Czech[cs]
Není také možné popřít, že s loterií je spojen sen vyhrát peníze bez práce.
German[de]
Mit dem Lotteriespiel ist außerdem der Traum verbunden, Geld zu gewinnen, ohne dafür zu arbeiten.
Greek[el]
Επίσης, δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί το γεγονός ότι τα λαχεία συνδέονται με το όνειρο να κερδίσει κανείς χρήματα χωρίς να δουλέψει γι’ αυτά.
English[en]
There is also no denying that bound up with the lottery is the dream of winning money without working for it.
Spanish[es]
Tampoco se puede negar que con la lotería está enlazado el sueño de ganar dinero sin trabajar por él.
Finnish[fi]
Ei voida myöskään kieltää sitä, että rahapeleihin liittyy läheisesti unelma rahan voittamisesta tekemättä työtä sen hyväksi.
French[fr]
Il est également indéniable que la loterie va de pair avec le rêve de gagner de l’argent sans effort.
Hindi[hi]
और इस बात को भी अस्वीकार नहीं किया जा सकता, कि काम किए बिना पैसा जीतने का सपना लॉटरी के साथ जुड़ा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Indi man mapanghiwala nga nabuylog sa loterya ang handum nga magdaug sing kuwarta nga wala ini ginpangabudlayan.
Croatian[hr]
Ne može se poreći ni činjenica da je s bavljenjem lutrijom povezan san da se dobije novac bez truda.
Indonesian[id]
Juga tidak dapat disangkal bahwa erat hubungannya dengan lotre adalah impian akan memenangkan uang tanpa harus bekerja untuk memperolehnya.
Icelandic[is]
Enginn getur horft fram hjá því að happdrætti höfðar til draumsins um að eignast fé án þess að vinna fyrir því.
Italian[it]
Nessuno può neanche negare che legato alla lotteria c’è il sogno di vincere del denaro senza aver lavorato per esso.
Japanese[ja]
また,働かずにお金を得るという夢が宝くじと密接に関係していることも否定できません。
Korean[ko]
또한 그만한 노력도 하지 않고 횡재하려는 꿈이 복권과 불가분의 관계가 있다는 점도 부인할 여지가 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina koa fa tsy misaraka amin’ny nofinofy hahazo vola tsy misy fiezahana ny loteria.
Malayalam[ml]
പണിയെടുക്കാതെ പണം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നവും ലോട്ടറിയോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നതും നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
Marathi[mr]
लॉटरी म्हटली की, विनाकष्टाने मोठे बक्षिस मिळविण्याचे स्वप्न बघणे ही गोष्ट नाकारताच येणार नाही.
Norwegian[nb]
Det kan heller ikke benektes at lotteri har nøye sammenheng med drømmen om å vinne penger uten å arbeide for det.
Dutch[nl]
Ook valt niet te ontkennen dat met de loterij de droom verweven is van het winnen van geld zonder ervoor te werken.
Nyanja[ny]
Palibenso kukana kuti lomangiliridwa ndi lottery liri loto la kupeza ndalama popanda kuzigwirira ntchito izo.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że z udziałem w loterii wiążą się też marzenia o łatwym zdobyciu pieniędzy.
Portuguese[pt]
Tampouco se pode negar que a loteria está vinculada ao sonho de ganhar dinheiro sem trabalhar por ele.
Romanian[ro]
De asemenea, nu poate fi negat faptul că strîns legat de loterie este visul de a cîştiga bani fără să lucrezi pentru ei.
Russian[ru]
Нельзя отрицать и того, что с лотереей связана мечта выиграть деньги, не работая за них.
Slovenian[sl]
Prav tako ne moremo zanikati, da so z loterijo povezane sanje o denarju, za katerega ni treba delati.
Shona[sn]
Hakunawo kuramba kuti kunobatanidzwa nerotari kurota kuwina mari pasina kuishandira.
Southern Sotho[st]
Hape ho ke ke ha latoloa hore ho tlamelletsoeng ’moho le lottery ke toro ea ho hapa chelete ka ntle le ho e sebeletsa.
Swedish[sv]
Det går inte heller att förneka att spel på lotteri är förbundet med drömmen att vinna pengar utan att behöva arbeta för dem.
Swahili[sw]
Pia haiwezi kukanwa kwamba mchezo wa bahati-nasibu hufungamana na ile ndoto ya kushinda pesa bila kuzifanyia kazi.
Telugu[te]
లాటరీతో పనిచేయకుండానే డబ్బు గెలువవచ్చునని కలలు కనుటకూడ అంగీకరించవలసిన విషయము.
Tagalog[tl]
Hindi rin maikakaila na kaugnay ng loterya ang pangarap na manalo ng salapi nang hindi pinagpapaguran iyon.
Tswana[tn]
Gape ga go kake ga ganelwa gore seo se tsamaisanang le lothari ke toro ya go gapa madi ao o sa a berekelang.
Tsonga[ts]
Nakambe ku hava ku kanakana leswaku ku hlanganyela eku tlangeleni ka nkateko i norho wa ku wina mali handle ka ku yi tirhela.
Xhosa[xh]
Kwakhona alinakukhanyelwa elokuba enye into enxulumene nelottery ngumnqweno wokuzuza imali ngaphandle kokuyisebenzela.
Zulu[zu]
Akunakuphikwa futhi ukuthi okuhlangene nokubheja ngamathikithi iphupho lokuwina imali ngaphandle kokuyisebenzela.