Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدنا دبوس شعر ( جيما ) في صندوق القمامة أمام بيتك.
Bulgarian[bg]
Намерихме фибата на Гемма в Дъмпстър пред вашият апартамент.
Bosnian[bs]
Pronašli smo Gemminu ukosnicu u kontejneru pored vašeg stana.
Czech[cs]
V popelnici u vašeho bytu jsme našly Gemminu sponku.
Danish[da]
Vi fandt Gemmas hårnål i skraldespanden ude foran din lejlighed.
German[de]
Wir fanden in der Mülltonne vor Ihrer Wohnung Gemmas Haarnadel.
Greek[el]
Βρήκαμε τη φουρκέτα τής Τζέμα... στον σκουπιδοτενεκέ έξω από το διαμέρισμά σας.
English[en]
We found Gemma's hairpin in the Dumpster outside your apartment.
Spanish[es]
Encontramos la horquilla de Gemma en el basurero fuera de su apartamento.
Estonian[et]
Gemma juukseklamber oli teie prügikastis.
Persian[fa]
ما سنجاق سر جما رو توي سطله آشغال بيرون خونه شما پيدا کرديم.
Finnish[fi]
Gemman hiusneula löytyi talonne roskiksesta.
French[fr]
Nous avons trouvé l'épingle à cheveux de Gemma dans la poubelle en bas de votre appartement.
Hebrew[he]
מצאנו את סיכת הראש של ג'מה בפח אשפה מחוץ לדירה שלך.
Croatian[hr]
Pronašli smo Gemminu ukosnicu u kontejneru pored vašeg stana.
Hungarian[hu]
Megtaláltuk Gemma hajtűjét a lakása előtti kukában.
Indonesian[id]
Kami menemukan jepit rambut Gemma di luar Dumpster apartemen Anda.
Italian[it]
Abbiamo trovato le forcine di Gemma nel bidone fuori dal suo appartamento.
Dutch[nl]
We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.
Polish[pl]
Znaleźliśmy szpilkę do włosów Gemmy w śmietniku niedaleko pana mieszkania.
Portuguese[pt]
Encontramos um grampo de cabelo no seu lixo.
Romanian[ro]
Am găsit agrafa lui Gemma în tomberonul de lângă apartamentul tău.
Russian[ru]
Мы нашли заколку Джеммы в контейнере возле вашей квартиры.
Slovak[sk]
Našli sme Gemminu vlásenku v kontajneri pred vašim bytom.
Slovenian[sl]
Našli smo Jemmine lase za vogalom vašega stanovanja.
Serbian[sr]
Pronašli smo Džeminu ukosnicu u kontejneru ispred vašeg stana.
Thai[th]
เราพบกิ๊บติดผมของเจมม่า อยู่ในถังขยะด้านนอกอพาร์ตเม้นท์คุณ
Turkish[tr]
Gemma'nın saç tokasın apartmanınızdaki çöp kutusunda bulduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.