Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يتهامسون بشأنه في الأسابيع الماضية
Bulgarian[bg]
Шумоизолираха я преди няколко седмици.
Bosnian[bs]
Uradili su zvučnu izolaciju pre par nedelja.
Czech[cs]
Víš, tu před pár týdny udělali zvukotěsnou.
German[de]
Weißt du, dass sie ihn vor ein paar Wochen schalldicht gemacht haben?
English[en]
You know, they soundproofed that a few weeks ago?
Spanish[es]
¿Sabes que fue insonorizada hace alguna semanas?
Estonian[et]
Tead, et nad tegid selle paari nädala eest helikindlaks?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että he äänieristivät sen huoneen muutama viikko sitten?
French[fr]
Tu sais qu'ils l'ont insonorisée il y a quelques semaines?
Hebrew[he]
את יודעת שהשיגו בידוד קול לחדר לפני כמה שבועות?
Hungarian[hu]
Képzeljétek, hangszigetelték is nemrég!
Italian[it]
Sai che e'stata isolata acusticamente qualche settimana fa?
Polish[pl]
Wiesz, że wygłuszyli pokój kilka tygodni temu?
Portuguese[pt]
Sabia que colocaram isolamento acústico lá?
Romanian[ro]
Ştii că au izolat-o fonic acum câteva săptămâni?
Russian[ru]
Знаешь, они звукоизолировали его пару недель назад.
Serbian[sr]
Uradili su zvučnu izolaciju pre par nedelja.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce orayı ses geçirmez yapmışlardı.