Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) podpoří vytvoření systému pro monitorování patentů v nanovědách a nanotechnologiích, např. Evropským patentovým úřadem, a také harmonizaci postupů vyřizování žádostí o udělení patentu mezi různými patentovými úřady, jako je Evropský patentový úřad, Úřad USA pro patenty a obchodní známky a Japonský patentový úřad.
Danish[da]
e) støtte oprettelsen af et patentovervågningssystem på nanoområdet, f.eks. via Den Eruopæiske Patentmyndighed (EPO), og samordningen af praksis ved behandling af patentansøgninger på nanoområdet mellem patentmyndigheder som EPO, USA’s patentmyndigheder (USPTO) og Japans patentmyndigheder (JPO).
German[de]
e) die Einrichtung eines Patentüberwachungssystems für N&N z. B. durch das Europäische Patentamt (EPA) unterstützen, ebenso wie die Vereinheitlichung der Verfahren bei der Bearbeitung von Patentanträgen zwischen Patentämtern wie dem EPA, dem United States Patent and Trademark Office (USPTO) und dem Japan Patent Office (JPO).
Greek[el]
ε) υποστηρίξει τη συγκρότηση ενός συστήματος παρακολούθησης διπλωματών ευρεσιτεχνίας σε N&N, π.χ. από το ευρωπαϊκό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (EPO), καθώς και την εναρμόνιση πρακτικών για την επεξεργασία αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε N&N μεταξύ των γραφείων ευρεσιτεχνίας, όπως το EPO, και τα αντίστοιχα USPTO στις Ηνωμένες πολιτείες και JPO στην Ιαπωνία.
English[en]
e) Support the establishment of a N&N Patent Monitoring System e.g. by the European Patent Office (EPO) as well as the harmonisation of practices in the processing of N&N patent applications between patent offices such as the EPO, United States Patent and Trademark Office (USPTO) and Japan Patent Office (JPO).
Spanish[es]
e) Apoyará el establecimiento de un sistema de seguimiento de patentes en materia de N+N, en particular por medio la Oficina Europea de Patentes (OEP), y la armonización de las prácticas en el tratamiento de las solicitudes de patentes de N+N entre las oficinas de de patentes, como la OEP, la Oficina Americana de Patentes y Marcas (USPTO) y la Oficina Japonesa de Patentes (JPO).
Estonian[et]
e) toetada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate patendi järelevalvesüsteemi loomist, nt Euroopa Patendiameti poolt, samuti nanoteaduste ja nanotehnoloogiate patenditaotluste menetlemise ühtlustamist selliste patendiametite vahel nagu Euroopa Patendiamet, USA Patendi- ja Kaubamärgiamet ja Jaapani Patendiamet.
Finnish[fi]
e) Komissio tukee nanotieteen ja -teknologian alan patenttiseurantajärjestelmän luomista Euroopan patenttiviraston yhteyteen sekä nanotieteen ja -teknologian patenttihakemusten käsittelykäytäntöjen yhdenmukaistamista muun muassa Euroopan patenttiviraston, Yhdysvaltojen patenttiviraston USPTO:n (United States Patent and Trademark Office) ja Japanin patenttiviraston välillä.
French[fr]
e) appuyer la création d’un système de surveillance des brevets en matière de N&N, par exemple par l’Office européen des brevets (OEB) ainsi que l'harmonisation des pratiques dans le traitement des demandes de brevets de N&N entre les bureaux de dépôt de brevets comme l'OEB, le Bureau américain des brevets et marques commerciales (USPTO) et le Japan Patent Office (JPO).
Hungarian[hu]
e) támogatja az N+N területén egy szabadalomkövetési rendszer például az Európai Szabadalmi Hivatal (EPO) általi létrehozását, valamint az N+N tárgyú szabadalmi bejelentések elbírálási gyakorlatának olyan szabadalmi hivatalok közötti harmonizálását, mint az EPO, az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegyhivatala (USPTO) és a Japán Szabadalmi Hivatal (JPO).
Italian[it]
e) sostenere l’istituzione di un sistema di monitoraggio dei brevetti nel settore delle N&N, ad esempio da parte dell’Ufficio europeo dei brevetti (UFB), nonché l’armonizzazione delle pratiche di trattamento delle domande di brevetto in questo settore tra uffici brevettuali come l’UFB, l’Ufficio brevetti USA (USPTO) e l’Ufficio brevetti giapponese (JPO).
Lithuanian[lt]
e) rems nanomokslų ir nanotechnologijų patentų stebėsenos sistemos steigimą, už kurį, pavyzdžiui, gali atsakyti Europos patentų biuras (EPO), taip pat patentavimo paraiškų nanomokslų ir nanotechnologijų srityje apdorojimo praktikos derinimą tarp patentų biurų, tokių kaip EPO, JAV patentų ir prekės ženklų tarnyba (USPTO) ir Japonijos patentų tarnyba (JPO).
Latvian[lv]
e) sekmēs to, ka tiek izveidota patentu uzraudzības sistēma N&N jomā, piemēram, ar Eiropas Patentu organizācijas (EPO) aktīvu dalību, kā arī to, ka tiek saskaņota prakse N&N patentu pieteikumu apstrādē starp dažādiem patentu birojiem, piemēram, EPO, ASV patentu un firmas zīmju birojs (USPTO) un Japānas patentu birojs (JPO).
Maltese[mt]
e) Tappoġġa l-istabbiliment ta’ Sistema ta’ Monitoraġġ ta’ Brevetti ta’ N&N eż mill-Uffiċċju tal-Brevetti Ewropej (EPO) kif ukoll għall-armonizzazzjoni tal-prassi fl-ipproċessar ta’ l-applikazzjonijiet tal-brevetti ta’ l-N&N bejn l-uffiċċji tal-brevetti bħall-Uffiċċju EPO, l-Uffiċċju tal-Brevetti u Trademarks ta’ l-Istati Uniti (UPSTO) u l-Uffiċju tal-Brevetti tal-Ġappun (JPO).
Dutch[nl]
e) de ontwikkeling van een op N&N gebaseerd octrooibewakingssysteem ondersteunen, b.v. via het Europees Octrooibureau (EOB), alsmede de harmonisatie van praktijken inzake de verwerking van octrooiaanvragen op N&N-gebied tussen octrooibureaus zoals het EOB, het United States Patent and Trademark Office (USPTO) en het Japan Patent Office (JPO).
Polish[pl]
e) wesprze ustanowienie systemu monitorowania patentów w dziedzinie N&N, np. przez Europejski Urząd Patentowy (EPO), jak również harmonizację praktyk przy rozpatrywaniu zgłoszeń patentowych dotyczących N&N pomiędzy urzędami patentowymi, takimi jak EPO, Urząd Patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych (USPTO) oraz Japoński Urząd Patentowy (JPO).
Portuguese[pt]
e) Apoiará o estabelecimento de um sistema de acompanhamento de patentes no domínio das nanociências e nanotecnologias, por exemplo pelo Serviço Europeu de Patentes (EPO), bem como a harmonização das práticas no tratamento de pedidos de patentes em N&N entre serviços de patentes como o EPO, o serviço de patentes dos Estados Unidos ( United States Patent and Trademark Office (USPTO)) e o Serviço de Patentes do Japão (JPO).
Slovak[sk]
e) podporovať vytvorenie systému monitorovania patentov v oblasti N&N, napríklad pod vedením Európskeho patentového úradu (EPO - European Patent Office) ako aj zosúladenie postupov pri spracovávaní žiadostí o udelenie patentov v oblasti N&N medzi patentovými úradmi, akými sú Európsky patentový úrad, Úrad pre patenty a ochranné známky Spojených štátov (USPTO - United States Patent and Trademark Office) a Patentový úrad Japonska (JPO - Japan Patent Office).
Slovenian[sl]
(e) Podprla vzpostavitev sistema za spremljanje patentov na področju N&N, npr. Evropskega patentnega urada (EPO), in tudi uskladitev praks obravnave patentnih prijav za N&N med patentnimi uradi kot so EPO, Urad Združenih držav za patente in blagovne znamke (USPTO) in Japonski urad za patente (JPO).
Swedish[sv]
e) främja inrättandet av ett övervakningssystem för nanorelaterade patent, exempelvis inom ramen för Europeiska patentbyrån (EPO) och bidra till harmonisering av de olika patentorganens (EPO, United States Patent and Trademark Office – USPTO och Japan Patent Office – JPO) förfaranden för patentansökningar på nanoområdet.