Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter profesieë wys op die groter organisatoriese rol van die ander skape?
Amharic[am]
ሌሎች በጎች በድርጅቱ ውስጥ የሚጫወቱት ሚና እየጨመረ እንደሚሄድ የትኞቹ ትንቢቶች ይጠቁማሉ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula an nagtotokdo sa nag-oorog na kabtang kan ibang karnero sa organisasyon?
Bemba[bem]
Masesemo nshi ayalosha ku lubali lulekula ulwa mpaanga shimbi mu kuteyanya?
Bulgarian[bg]
Какви пророчества сочат нарастващата организационна роля на ‘другите овце’?
Bislama[bi]
Wanem ol profet tok we oli soemaot se ol narafala sipsip bambae oli kasem moa wok blong lidim ogenaesesen?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tagna ang nagpunting sa nagdakong papel sa ubang karnero sa organisasyon?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe oesini mi kapas ussun wattetaan angangen ekkewe ekkoch siip lon ar emmweni ewe mwicheich?
Czech[cs]
Která proroctví ukazují rostoucí organizační úlohu jiných ovcí?
Danish[da]
Hvilke profetier peger frem til at de andre får vil komme til at spille en stadig større rolle i organisationen?
German[de]
Welche Prophezeiungen weisen darauf hin, daß die anderen Schafe in organisatorischer Hinsicht eine immer größere Rolle spielen sollten?
Ewe[ee]
Nyagblɔɖi kawoe fia be alẽ bubuawo awɔ akpa aɖe le dɔdzikpɔdɔ siwo le dzidzim ɖe edzi la me?
Efik[efi]
Mme prọfesi ewe ẹnyan ubọk ẹwụt mbiomo efen efen ke esop emi mme erọn̄ en̄wen ẹnyenede?
Greek[el]
Ποιες προφητείες καταδεικνύουν το διευρυνόμενο οργανωτικό ρόλο των άλλων προβάτων;
English[en]
What prophecies point to the growing organizational role of the other sheep?
Spanish[es]
¿Qué profecías indican el creciente papel que desempeñarían en la organización las otras ovejas?
Estonian[et]
Millised prohvetiennustused viitavad teiste lammaste kasvavale organisatoorsele rollile?
Persian[fa]
کدام نبوت به نقش رو به افزایش گوسفندان دیگر در سازمان یَهُوَه اشاره میکند؟
Finnish[fi]
Mitkä ennustukset kiinnittävät huomiota muiden lampaiden yhä suurempaan osaan järjestössä?
French[fr]
Quelles prophéties annonçaient le rôle de plus en plus important joué par les autres brebis en matière d’organisation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbalɛi tsɔɔ gbɛjianɔtoo mli nitsumɔi ni fa ni akɛbaawo tooi krokomɛi lɛ adɛŋ?
Hebrew[he]
אילו נבואות חוזות את הגידול באחריותן הארגונית של הצאן האחרות?
Hindi[hi]
कौन-सी भविष्यवाणियाँ संगठन में अन्य भेड़ों की बढ़ती भूमिका की ओर संकेत करती हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga tagna ang nagatudlo sa nagadugang nga katungdanan sa organisasyon sang iban nga mga karnero?
Croatian[hr]
Koja proročanstva ukazuju na sve veću organizacijsku ulogu drugih ovaca?
Hungarian[hu]
Milyen próféciák mutatnak arra, hogy a más juhok egyre nagyobb szerepet kapnak a szervezetben?
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր մարգարէութիւնները ցոյց կու տան որ ուրիշ ոչխարներուն յաւելեալ կազմակերպչական պատասխանատուութիւններ պիտի տրուին։
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat apa menunjuk kepada peran pengorganisasian yang meningkat dari domba-domba lain?
Iloko[ilo]
Aniada a padto ti nangipakpakauna iti dumakdakkel nga akem dagiti sabsabali a karnero iti organisasion?
Icelandic[is]
Hvaða spádómar vísa til vaxandi þátttöku hinna annarra sauða í skipulagsstörfum?
Italian[it]
Quali profezie additano il crescente ruolo delle altre pecore in seno all’organizzazione?
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველებები მიუთითებენ ორგანიზაციაში სხვა ცხვრების მზარდ როლზე?
Kongo[kg]
Inki bambikudulu kemonisa nde mikumba ya mameme yankaka tamataka na kati ya organizasio?
Korean[ko]
무슨 예언들이 조직에서 다른 양들의 역할이 커질 것임을 지적합니까?
Kyrgyz[ky]
Кайсы пайгамбарлыктар башка койлордун уюштуруучулук боюнча өсүп жаткан ролун көрсөтүп турат?
Lingala[ln]
Bisakweli nini bilobeli mosala monene ya ebongiseli oyo bampate mosusu bazali kokokisa?
Lozi[loz]
Ki bupolofita bufi bo bu supa kwa misebezi ye ekezeha mwa kopano ya ba lingu ze ñwi?
Lithuanian[lt]
Kokios pranašystės kalba apie didėjantį organizacinį kitų avių vaidmenį?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wavuluka nge mulimo wamikoko veka naukatohwa muliuka?
Latvian[lv]
Kādi pravietojumi norāda uz citu avju pieaugošo nozīmi organizatoriskajos jautājumos?
Malagasy[mg]
Faminaniana inona avy no manondro ny anjara asa mihamitombo ananan’ny ondry hafa, ao anatin’ny fandaminana?
Marshallese[mh]
Ta kanan ko rej jitõñlok ñõn jerbal eo an sheep ro jet ilo jerbal eo ej eddeklok ilo dolul eo?
Macedonian[mk]
Кои пророштва укажуваат на растечката организациска улога на другите овци?
Malayalam[ml]
വേറെ ആടുകളുടെ വർധിച്ചുവരുന്ന സംഘടനാപരമായ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഏതെല്ലാം പ്രവചനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
कोणत्या भविष्यवाण्या दुसऱ्या मेंढरांच्या वाढत्या संघटनात्मक भूमिकेकडे अंगुली दर्शवतात?
Norwegian[nb]
Hvilke profetier peker fram mot de andre sauers voksende rolle i Jehovas organisasjon?
Niuean[niu]
Ko e tau perofetaaga fe ne tuhi ke he matagahua fakatokatoka kua tupu ki mua he tau mamoe kehe?
Dutch[nl]
Welke profetieën wijzen op de groeiende organisatorische rol van de andere schapen?
Northern Sotho[nso]
Ke diporofeto dife tše di šupago temeng e golago ya go rulaganya ya dinku tše dingwe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maulosi otani amene akuloza ku kukula kwa ntchito yauyang’aniro ya nkhosa zina?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹੋਰ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Jakie proroctwa wskazują na coraz większą rolę drugich owiec w organizacji?
Pohnpeian[pon]
Kokohp dah kei me kin idialahng kekeiradahn pwukoahn sihpw teikan nan koasoandi en pwihn?
Portuguese[pt]
Que profecias indicam o crescente papel organizacional desempenhado pelas outras ovelhas?
Rundi[rn]
Ni ibimenyeshakazoza ibihe bidoma urutoke ku ruhara ruja rurakura rw’izindi ntama mu vy’iyungungane?
Romanian[ro]
Ce profeţii indică rolul organizatoric din ce în ce mai mare al altor oi?
Russian[ru]
Какие пророчества указывают на возрастающую организационную роль других овец?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bugaragaza uruhare rugenda rurushaho kwiyongera, urwo abagize izindi ntama bagira mu muteguro?
Slovak[sk]
Ktoré proroctvá poukazujú na rastúcu organizačnú úlohu iných oviec?
Slovenian[sl]
Katere prerokbe nakazujejo vse večjo organizacijsko vlogo drugih ovc?
Shona[sn]
Uporofitai hunonongedzera kubasa riri kukura resangano ramamwe makwai?
Albanian[sq]
Cilat profeci theksojnë rolin organizativ në rritje të deleve të tjera?
Serbian[sr]
Koja proročanstva ukazuju na rastuću organizacionu ulogu drugih ovaca?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe profeititori e sori go na a kisi di den tra skapoe e kisi moro frantiwortoe ini na organisâsi?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bofe bo supang karolong e eketsehang e phethoang ke linku tse ling tlhophisong?
Swedish[sv]
Vilka profetior pekar på att de andra fåren skulle komma att spela en allt större roll inom organisationen?
Swahili[sw]
Ni unabii gani mbalimbali uonyeshao kwamba kondoo wengine wangepata madaraka zaidi katika tengenezo?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ที่ ชี้ ถึง บทบาท ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ของ แกะ อื่น ใน องค์การ?
Tagalog[tl]
Anong mga hula ang nagtuturo tungkol sa lumalaking bahagi ng mga ibang tupa sa organisasyon?
Tswana[tn]
Ke boporofeti bofe jo bo supelang gore go na le boikarabelo jwa phuthego jo bo ntseng bo oketsega jwa dinku tse dingwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbusinsimi nzi butondezya kuti bambelele zimwi bayakuyungizigilwa mikuli yabweendelezi bwambunga?
Turkish[tr]
Hangi peygamberlikler başka koyunların teşkilatta giderek daha fazla rol aldığına işaret eder?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuprofeta lebyi kombetelaka eka ntirho lowu engetelekeke wa vutihlamuleri bya tinyimpfu tin’wana?
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ ahorow bɛn na ɛtwe adwene si nguan foforo no dwumadi a ɛreyɛ kɛse wɔ ahyehyɛde no mu so?
Tahitian[ty]
Teihea mau parau tohu e faaite ra i te tiaraa e rahi noa ’tura o te mau mamoe ê atu i roto i te faanahonahoraa?
Ukrainian[uk]
Які пророцтва вказують на зростання ролі інших овець в організації?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri nào nói đến vai trò ngày càng lớn mạnh của các chiên khác trong tổ chức?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu puani ʼo te ʼu lea faka polofeta ʼaē ʼe fakahā ai ʼe maʼuhiga anai te gāue ʼaē ka fai e te tahi ʼu ōvi ʼi te kautahi?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziprofeto ezalatha kwindima ekhulayo yokulungelelanisa yezinye izimvu?
Yapese[yap]
Mang boch e thin ko profet ni ma tamilangnag ni ra yoor iyan e maruwel ni ran pi’ ngak e girdi’ ni yad yugu boch e saf u lan e ulung?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wo ni ó tọ́ka sí ipa tí ń pọ̀ sí i tí àwọn àgùntàn míràn yóò máa kó nínú ètò àjọ náà?
Zulu[zu]
Yiziphi iziprofetho ezibonisa indima yezinye izimvu eyandayo enhlanganweni?