Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som udgangspunkt synes dét tal os da også temmelig højt, og vi mener, at der må en nøjere analyse til, og at vi ikke bør låse os fast på denne vurdering, som vi ikke finder belæg for.
German[de]
Unserer Ansicht nach müssen wir uns um eine korrektere Bewertung dieser Zahl bemühen und dürfen uns trotz allem von einer solchen Bewertung, die uns nicht fundiert zu sein scheint, festlegen lassen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι είναι αναγκαίο να καταβληθούν προσπάθειες για ακριβέστερο προσδιορισμό αυτού του αριθμού και ότι, εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να παρασυρόμαστε από παρόμοια εκτίμηση, η οποία κατά τη γνώμη μας δεν είναι τεκμηριωμένη.
English[en]
We think that an attempt should be made to assess this figure more accurately, and we should not get involved in commenting on an estimate of this kind, which does not seem to us to be well founded.
Finnish[fi]
Mielestämme tämä luku olisi pyrittävä arvioimaan tarkemmin eikä meidän tule sallia vahvistettavaksi tällaista arviota, joka ei meistä tunnu perustellulta.
French[fr]
Il est évident que nous pensons que ce chiffre est plutôt élevé, nous pensons qu'il faut se livrer à un effort d'évaluation plus correcte de ce chiffre et nous ne devons pas malgré tout nous fixer sur une évaluation de ce genre, qui ne nous semble pas fondée.
Italian[it]
A prima vista il numero ci sembra abbastanza elevato; pensiamo sia necessario compiere uno sforzo per dare una più corretta valutazione di tale cifra e che non ci si debba fissare, nonostante tutto, su una stima del genere, che a noi pare alquanto priva di fondamento.
Dutch[nl]
Wij denken dat we moeten proberen om tot een betere raming te komen, en wij mogen ondanks alles niet hardnekkig vasthouden aan zo' n volgens ons ongefundeerde raming.
Portuguese[pt]
Pensamos que é preciso fazer um esforço de avaliação mais correcta deste número e não nos devemos, apesar de tudo, deixar fixar por uma avaliação deste género, que não nos parece fundamentada.
Swedish[sv]
Vi tycker att det är nödvändigt att anstränga oss för att få en riktigare uppskattning av denna siffra, och vi får trots allt inte fastna för en uppskattning av detta slag som vi inte anser är välgrundad.