Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Juda okwalo kwo?
Amharic[am]
ይሁዳ የሰረቀው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
لماذا سرق يهوذا؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yəhuda oğurluq etdi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Йәһүҙә урлашҡан?
Central Bikol[bcl]
Taano ta naghabon si Judas?
Bulgarian[bg]
Защо Юда откраднал?
Catalan[ca]
Per què robava Judes?
Cebuano[ceb]
Nganong nangawat si Judas?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zida ti vole?
Czech[cs]
Proč Jidáš kradl?
Danish[da]
Hvorfor stjal Judas?
German[de]
Warum wurde Judas zum Dieb?
Greek[el]
Γιατί έκλεβε ο Ιούδας;
English[en]
Why did Judas steal?
Spanish[es]
¿Por qué robaba Judas?
Estonian[et]
Miks Juudas varastas?
Finnish[fi]
Miksi Juudas varasti?
Fijian[fj]
Na cava e butako kina o Jutasa?
Faroese[fo]
Hví stjól Judas?
French[fr]
Pourquoi Judas volait- il ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yuda ju nii?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Judas omonda vaʼekue?
Gun[guw]
Etẹwẹ zọ́n bọ Juda do jẹajo?
Hausa[ha]
Me ya sa Yahuda ya yi sata?
Hebrew[he]
מדוע גנב יהודה?
Hindi[hi]
यहूदा ने चोरी क्यों की?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangawat si Judas?
Croatian[hr]
Zašto je Juda krao?
Haitian[ht]
Sa k fè Jida te konn vòlè?
Hungarian[hu]
Miért lopott Júdás?
Indonesian[id]
Mengapa Yudas mencuri?
Iloko[ilo]
Apay a nagtakaw ni Judas?
Italian[it]
Perché Giuda rubava?
Japanese[ja]
ユダがぬすみを働いたのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ იპარავდა იუდა?
Kazakh[kk]
Неге Яһуда ұрлық жасады?
Kalaallisut[kl]
Sooq Judasi tillippa?
Korean[ko]
유다가 도둑질을 한 이유는 무엇일까요?
Konzo[koo]
Ekyaleka Yuda iniba niki?
Krio[kri]
Wetin mek Judas bin de tif?
Ganda[lg]
Lwaki Yuda yabba?
Lozi[loz]
Kono kana wa ziba sa n’a ezize Judasi hamulahonyana?—
Lithuanian[lt]
Kodėl Judas ėmė vogti?
Latvian[lv]
Kāpēc Jūda zaga?
Macedonian[mk]
Зошто Јуда крадел?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ യൂദാ പെട്ടിയിൽനിന്ന് പണമെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ယုဒ က ဘာဖြစ်လို့ ခိုး တာ လဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor stjal Judas?
Ndonga[ng]
Mbela owu shi kutya Judas okwa li a ningi po shike konima yethimbo?—
Dutch[nl]
Waarom begon Judas te stelen?
Nyanja[ny]
Ndi chifukwa chiyani Yudasi anali kuba?
Oromo[om]
Yihudaan hattuu kan taʼe maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin a nantakew si Judas?
Papiamento[pap]
Kiko a pone Hudas hòrta?
Pijin[pis]
Why nao Judas steal?
Polish[pl]
Dlaczego Judasz zaczął kraść?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sudas pirap?
Portuguese[pt]
Por que Judas roubou?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Judas suwakoj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Judasqa suwakuq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Judas suwaman tukupuran?
Romanian[ro]
De ce a furat Iuda?
Russian[ru]
Почему Иуда стал воровать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye Yuda yiba?
Sinhala[si]
යූදස් හොරකම් කළේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Judáš kradol?
Slovenian[sl]
Zakaj je Juda kradel?
Samoan[sm]
Aiseā na gaoi ai Iuta?
Shona[sn]
Nei Judhasi akaba?
Albanian[sq]
Pse vidhte Juda?
Swedish[sv]
Varför stal Judas?
Telugu[te]
యూదా ఎందుకు దొంగతనం చేశాడు?
Tajik[tg]
Барои чӣ Яҳудо дуздӣ кард?
Thai[th]
ทําไม ยูดา ขโมย?
Tiv[tiv]
Er nan ve Yuda yange ii?
Turkmen[tk]
Iuda näme üçin ogrulyk etdi?
Tagalog[tl]
Bakit nagnakaw si Judas?
Tetela[tll]
Ko onde wɛ mbeyaka kɛnɛ kakasale Judasɛ l’ɔkɔngɔ diko?. . .
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Judase a ne a utswa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e kaiha‘a ai ‘a Siutasí?
Turkish[tr]
Yahuda neden hırsızlık yaptı?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku Yudasi a yiva?
Tatar[tt]
Ни өчен Яһүд урлый башлаган?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ch-elkʼaj toʼox li Judase?
Ukrainian[uk]
Чому Юда крав?
Urdu[ur]
یہوداہ نے چوری کیوں کی؟
Vietnamese[vi]
Tại sao Giu-đa đã ăn cắp?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze ebe uYudas?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí Júdásì fi jalè?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ookolnaj Judas?
Isthmus Zapotec[zai]
Nannuʼ xi bíʼnibe despué la?...
Chinese[zh]
为什么犹大偷钱呢?
Zulu[zu]
Kungani uJuda antshontsha?