Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصورة مذهلة ، خمسون في المائة من غابة حوض الكونغو قد خُصِّصَت لقطع الأشجار.
Bulgarian[bg]
Смайващо, 50% от конгоанската джунгла е определена за изсичане.
Czech[cs]
Co je neuvěřitelné, až 50% dřeva z povodí Konga bylo určeno k vytěžení.
German[de]
Unglaublicherweise wurden 50% des Waldes im Kongobecken zum Abholzen freigegeben.
Greek[el]
Ιλιγγιωδώς, το 50% του λεκανοπέδιου του δάσους του Κονγκό, έχει διατεθεί για υλοτομία.
English[en]
Staggeringly, 50 percent of the Congo basin forest has been allocated for logging.
Spanish[es]
Asombrosamente, el 50 por ciento del bosque de la Cuenca del Congo ha sido asignado para el registro.
Estonian[et]
Vapustav, kuid pool Kongo jõgikonna metsadest on eraldatud raideks.
Persian[fa]
متاسفانه 50 درصد از جنگل هاي " کونگو " به کارخانه هاي چوب بُري اختصاص يافته است.
Finnish[fi]
Uskomatonta kyllä, 50% Kongon altaan puista on päätetty hakata.
French[fr]
Extraordinairement, 50% de la forêt du bassin du Congo a été allouée à l'exploitation du bois.
Hebrew[he]
באופן מזעזע, 50 אחוזים מהיער של אגן קונגו הוקצו לכריתה.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő módon a Kongó-medence erdeinek 50% - a le van foglalva fakitermelési célokra.
Dutch[nl]
Het is duizelingwekkend dat 50% van het bos in Congo is toegewezen aan het kappen.
Polish[pl]
Niestety już połowa lasu w Kotlinie Kongo zostało przeznaczone na wycinkę.
Portuguese[pt]
Assustadoramente, 50% da floresta da Bacia do Congo foi repartida para extração de madeira.
Romanian[ro]
Uluitor, 50% din jungla bazinului Congo a fost programată pentru defrişat.
Slovak[sk]
Šokujúco, 50% pralesov Konga boli určené k výrubu.
Slovenian[sl]
Posekanega je že več kot 50% gozda.
Serbian[sr]
Strateški, 50% šuma Konga je već obeleženo za sečenje.
Swedish[sv]
Otroligt nog har 50% av skogen runt Kongofloden godkänts för avverkning.
Turkish[tr]
Akıl almaz biçimde, Kongo Havzası ormanlarının...% 50'si tomrukçuluğa ayrılmış.