Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FØR i tiden kom de på hesteryg, bevæbnet med geværer og seksløbere, og stjal kvæg.
Greek[el]
ΣΥΝΗΘΩΣ έρχονταν καβάλα σε άλογα, με καραμπίνες και εξάσφαιρα, κι έκλεβαν ζώα.
English[en]
THEY used to come on horseback, carrying rifles and six-guns, and stealing cattle.
Spanish[es]
SOLÍAN venir montados a caballo, portando rifles y revólveres de seis tiros, y robaban ganado.
Finnish[fi]
HEIDÄN edeltäjillään oli tapana tulla ratsain kiväärit ja revolverit mukanaan ja varastaa karjaa.
Italian[it]
ARRIVAVANO a cavallo, armati di fucile e rivoltelle a sei colpi, e rubavano bestiame.
Japanese[ja]
昔は,ライフル銃を片手に,六連発拳銃を腰に下げた連中が馬に乗って出没しては,家畜を盗んだものです。
Korean[ko]
그들은 ‘라이플’ 총과 육연발 총을 가지고 말을 타고 와서는 소떼를 훔쳐가곤 했다.
Norwegian[nb]
TIDLIGERE kom de ridende på hester, bevæpnet med geværer og seksløpere, og stjal kveg.
Dutch[nl]
ZIJ kwamen te paard, gewapend met geweren en revolvers, en stalen vee.
Portuguese[pt]
VINHAM outrora montados a cavalo, armados de espingardas e de revólveres de seis tiros, e roubavam gado.
Swedish[sv]
DE BRUKADE komma till häst med gevär och sexskjutare och stjäla boskap.
Chinese[zh]
他们在往时是骑马而来,配备来福枪和左轮枪,目的是偷牛。