Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى خبرة أونكتاد، من المأمول أن يعالَج موضوع كفالة الأمن الغذائي المستدام لصغار المزارعين عن طريق العمل على إيجاد آلية لتمويل الأنشطة التصديرية للمزارعين، وتيسير الوصول إلى المعلومات والقنوات الخاصة بالأسواق الدولية، وتوفير التسهيلات المتعلقة بتمويل التجارة الدولية ووضع خطط لإنشاء مرافق تخزين وغيرها من المرافق التجارية.
English[en]
Building on UNCTAD expertise, it is hoped that sustainable food security for small farmers can be addressed by promoting a financing mechanism for farmers’ export activities, providing access to international market information and channels, providing international trade finance facilities and developing plans for storage and other trade facilities.
Spanish[es]
Se espera también que, aprovechando la experiencia de la UNCTAD, se pueda abordar el problema de la seguridad alimentaria sostenible de los pequeños agricultores, por ejemplo, mediante la promoción de mecanismos de financiación para las actividades de exportación de los agricultores; el acceso a canales e información sobre el mercado internacional; los servicios financieros para el comercio internacional; y el desarrollo de planes para establecer instalaciones de almacenamiento y otros servicios comerciales.
French[fr]
En mettant à profit les compétences de la CNUCED, on pourrait s’efforcer d’assurer la sécurité alimentaire à long terme en facilitant le financement des activités d’exportation des agriculteurs, en favorisant l’accès à l’information sur les marchés internationaux et les filières de commercialisation, en instituant des mécanismes de financement des échanges internationaux et en élaborant des plans de stockage des marchandises et autres installations commerciales.
Russian[ru]
Предполагается, что на основе использования опыта ЮНКТАД могут быть решены проблемы обеспечения устойчивой производственной безопасности мелких фермеров путем: поощрения механизма финансирования экспортной деятельности фермеров; обеспечения доступа к информации и каналам международных рынков; использования международных механизмов финансирования торговли; и разработки планов хранения товаров и создания других торговых объектов.