Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne solve et repete-ordning ophæver ikke den diskriminerende situation, som udenlandske selskaber er bragt i.
German[de]
Der Mechanismus des Solve et repete beseitigt nicht die Diskriminierung der ausländischen Gesellschaften.
Greek[el]
Ο μηχανισμός του solve et repete δεν αίρει τις δυσμενείς διακρίσεις σε βάρος των αλλοδαπών εταιριών.
English[en]
The mechanism of `solve et repete' does not eliminate the discriminatory situation faced by foreign companies.
Spanish[es]
El mecanismo del solve et repete no elimina la situación discriminatoria a la que estaban sujetas las sociedades extranjeras.
Finnish[fi]
Maksuun ja palautukseen perustuva mekanismi ei poista syrjivää tilannetta, jossa ulkomaiset yritykset ovat.
French[fr]
Le mécanisme du solve et repete n'élimine pas la situation discriminatoire à laquelle ont été soumises les sociétés étrangères.
Italian[it]
Il meccanismo del solve et repete non elimina la situazione discriminatoria alla quale venivano sottoposte le società straniere.
Dutch[nl]
De discriminatoire situatie waaraan buitenlandse vennootschappen zijn onderworpen, wordt door het mechanisme solve et repete niet weggenomen.
Portuguese[pt]
O mecanismo do solve et repete não elimina a situação discriminatória a que foram sujeitas as sociedades estrangeiras.
Swedish[sv]
En lagstiftningsmekanism som innebär att beloppet måste betalas innan det kan återkrävas undanröjer inte den diskriminering som de utländska företagen utsätts för.