Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това настоящият протокол изисква три независими (т.е. непаралелни) серии на химикал.
Czech[cs]
Dále tento protokol vyžaduje tři nezávislá (tj. nesouběžná) provedení na každou chemickou látku.
Danish[da]
Endvidere kræver denne protokol tre uafhængige (dvs. ikke-sideløbende) analyseserier pr. kemikalie.
Greek[el]
Επιπλέον, στο παρόν πρωτόκολλο απαιτούνται τρεις ανεξάρτητες (δηλ. μη παράλληλες) σειρές δοκιμών ανά χημική ουσία.
English[en]
In addition, this protocol requires three independent (i.e. non-concurrent) runs per chemical.
Spanish[es]
Además, este protocolo exige la realización de tres tandas independientes (es decir, no simultáneas) por producto.
Finnish[fi]
Lisäksi tässä protokollassa edellytetään, että yhtä kemikaalia kohti tehdään kolme itsenäistä (eli eriaikaista) ajoa.
French[fr]
De plus, le présent protocole impose de réaliser trois essais indépendants (non simultanés) par produit chimique.
Croatian[hr]
Osim toga, ovim se protokolom zahtijevaju tri neovisna (tj. neistodobna) ciklusa po kemikaliji.
Hungarian[hu]
Emellett a protokoll meghatározza azt is, hogy vegyi anyagonként három független (azaz nem egyidejűleg lefolytatott) vizsgálatmenetre van szükség.
Italian[it]
Inoltre, il presente protocollo impone di realizzare tre batterie di prove indipendenti (non simultanee) per sostanza chimica.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šį protokolą reikalaujama atlikti tris nepriklausomus (t. y. nevienalaikius) kiekvienos cheminės medžiagos atskirus bandymus.
Latvian[lv]
Papildus minētajam šis protokols prasa ar katru ķimikāliju veikt trīs neatkarīgas (proti, neveicot paralēli) izpildes reizes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan il-protokoll jeħtieġ tliet sessjonijiet indipendenti (jiġifieri mhux konkorrenti) għal kull sustanza kimika.
Dutch[nl]
Bovendien schrijft dit protocol drie onafhankelijke (d.w.z. niet-gelijktijdige) testruns per chemische stof voor.
Polish[pl]
Niniejszy protokół wymaga ponadto przeprowadzenia trzech niezależnych (tj. nierównoczesnych) serii badawczych w odniesieniu do każdej substancji chemicznej.
Portuguese[pt]
Além disso, este protocolo requer três séries de ensaio independentes (ou seja, não paralelas) por produto químico.
Romanian[ro]
În plus, acest protocol necesită trei teste independente (și anume, neefectuate în paralel) pe substanță chimică.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v tomto protokole vyžadujú tri nezávislé (t. j. nesúbežné) testovacie cykly na chemikáliu.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta protokol zahteva tri neodvisne (tj. nesočasne) ponovitve na kemikalijo.
Swedish[sv]
Dessutom kräver detta protokoll tre oberoende (dvs. icke-parallella) testomgångar per kemikalie.