Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان علي أن أعاني, لأنه خلال فترة التحاقي بالمرسة, حدث انقلاب عسكري في بلدي, وحاول مسلح من جنسيتي اغتيال البابا, وحصلت تركيا على صفر في مسابقة (يوروفيجن) للأغنية.
Azerbaijani[az]
Və yaxşı yadımdadır ki, mən bu məktəbdə olarkən, Türkiyyədə hərbi çevriliş oldu, türk silahlısı Papanı öldürməyə cəhd etdi və Eurovision musiqi müsəbiqəsində Türkiyə 0 xal topladı.
Bulgarian[bg]
И аз знам много добре, защото по времето, когато посещавах това училище, в моята страна се случи военен преврат, снайперист от моята националност почти уби Папата и Турция получи нула точки в конкурса за песен на Евровизия.
German[de]
Und gerade ich weiß das, denn während der Zeit, in der ich diese Schule besuchte, gab es einen Millitärputsch in meinem Heimatland, ein Amokschütze meiner Nationalität hätte fast den Papst getötet und die Türkei bekam null Punkte beim Eurovision Song Contest.
Greek[el]
Αυτό το ξέρω από πρώτο χέρι γιατί, όταν πήγαινα σε αυτό το σχολείο, συνέβη στρατιωτικό πραξικόπημα στη χώρα μου, ένας εκτελεστής τουρκικής εθνικότητας παραλίγο να σκοτώσει τον Πάπα και η Τουρκία πήρε μηδέν βαθμούς στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision.
English[en]
And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in [the] Eurovision Song Contest.
Spanish[es]
Y debería saberlo, porque durante el tiempo que asistí a esa escuela, un golpe militar tuvo lugar en mi país, un pistolero de mi nacionalidad casi mató al Papa, y Turquía obtuvo cero puntos en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Persian[fa]
در طول زمانی که مدرسه می رفتم من باید میدانستم ، چرا که یه جنگ قدرت نظامی در کشورم اتفاق افتاد، یه مرد مسلحی از ملیت من تقریبا پاپ رو کشت و ترکیه در مسابقه موسیقی "یوروویژن" هیچ نمره ای نیاورد.
French[fr]
Et je suis bien placée pour le savoir, car pendant que j'étais à cette école, il y a eu un coup d'état militaire dans mon pays, un homme armé, de ma nationalité, a failli tuer le pape, et la Turquie a obtenu zéro points à l'Eurovision.
Hebrew[he]
ואני אמורה לדעת זאת, כי באותה העת שנרשמתי לבית הספר, השתלטות צבאית נעשתה על ידי ארצי, מתנקש בן ארצי כמעט ורצח את האפיפיור, ותורכיה קיבלה אפס נקודות בתחרות הארוויזיון.
Croatian[hr]
Ja to znam, jer se, dok sam bila u toj školi, u mojoj zemlji dogodio vojni udar, atentator moje nacionalnosti umalo je ubio Papu, a Turska je dobila nula bodova na natjecanju za pjesmu Eurovizije.
Hungarian[hu]
Én csak tudom, mivel amikor ebbe a konkrét iskolába jártam, a hadsereg puccsal átvette hazám felett a hatalmat, egy fegyveres, aki olyan állampolgár volt, mint én, majdnem megölte a Pápát, és Törökország nulla pontot kapott az Eurovíziós Dalfesztiválon.
Armenian[hy]
Եվ ես դա լավ գիտեի, քանզի այն ժամանակ, երբ ես հաճախում էի այդ դպրոցը, իմ երկրում ռազմական հեղաշրջություն էր տեղի ունենում՝ իմ ազգությանը պատկանող մի մարդ ատրճանակով քիչ էր մնացել սպաներ Հռոմի Պապին եւ Եվրատեսիլի ժամանակ Թուրքիան զերո միավոր էր հավաքել:
Indonesian[id]
Saya tahu hal ini, karena sewaktu saya bersekolah di dana, kudeta militer terjadi di negara saya, seorang warga negara saya menembak dan hampir membunuh Sri Paus, apalagi Turki mendapat nilai nihil dalam kontes lagu Eurovision.
Italian[it]
E lo so bene, perché nel periodo che trascorsi in quella scuola, ci fu un colpo militare nel mio paese, un uomo armato della mia stessa nazionalità quasi uccise il Papa e la Turchia ottenne zero come punteggio al concorso dell'Eurofestival.
Korean[ko]
그 시절에 국제학교를 다니는 덕에 전 터키에 군사정권이 들어선 걸 알아야만 했어요. 총으로 무장한 터키인 한 사람은 교황을 거의 살해할 뻔 했으며, 유로비젼 노래 경연대호에서 터키는 빵점을 받았다는 것도요..
Marathi[mr]
मला याचा चांगलाच अनुभव आहे, कारण मी शाळेत असताना माझ्या देशात सैन्यानं सत्ता बळकावली, माझ्या एका देशबांधवानं पोपवर प्राणघातक हल्ला केला, आणि तुर्कस्थानला गाण्याच्या युरोव्हिजन स्पर्धेत भोपळा मिळाला.
Polish[pl]
A ja to wiem, bo w czasie kiedy chodziłam do tej szkoły w moim kraju doszło do wojskowego zamachu stanu, bandyta mojej narodowości o mało nie zabił Papieża, i Turcja dostała zero punktów w konkursie Eurowizji.
Portuguese[pt]
Sei-o bem porque, durante o tempo em que estive naquela escola, ocorreu um golpe militar no meu país, um homem armado da minha nacionalidade quase matou o Papa, e a Turquia não obteve pontos no Concurso Eurovisão da Canção.
Romanian[ro]
Ştiu despre ce vorbesc, deoarece în vremea în care am urmat cursurile acelei şcoli în ţara mea puterea a fost preluată de armată, un terorist de aceeaşi naţionalitate cu mine aproape că l-a omorât pe papă, iar Turcia nu a obţinut niciun punct la concursul Eurovision.
Russian[ru]
Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении.
Turkish[tr]
Ben de bunu yaşadım, çünkü bu okula devam ettiğim süre boyunca ülkemde bir askeri darbe yaşandı, bir tetikçi Papayı vurdu ve Türkiye Erovizyon şarkı yarışmasında sıfır pual aldı.
Ukrainian[uk]
Мені це було знайомим, бо коли я вчилася у школі, у моїй країні стався військовий переворот, мій співвітчизник здійснив замах на Папу Римського, а Туреччина отримала нуль балів на пісенному конкурсі Євробачення.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rõ, bởi trong khoảng thời gian tôi học ở trường đó, một cuộc tiếp quản quân sự xảy ra ở đất nước tôi, một tay súng mang quốc tịch nước tôi gần như giết chết Giáo Hoàng, và Thổ Nhĩ Kỳ bị không điểm trong Cuộc Thi Hát Eurovision.
Chinese[zh]
我应该知道,因为在我加入那所学校期间, 我的国家发生了军事接管, 一名我国的枪手几乎杀了教皇, 土耳其歌手在欧洲电视歌唱大赛上得了零分。