Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد سنوات من الإعتقال ، قرر الجيش بحكم حكمتهم بالإفراج عن اليابانيين والذين أثبتوا ولائهم لأمريكا
Bulgarian[bg]
След години там, армията, със своята мъдрост, е решила да освободи онези японци, които са доказали лоялността си към Америка.
Czech[cs]
Po letech internace se armáda rozhodla propustit japonské obyvatele, kteří byli loajální Spojeným státům.
Danish[da]
Efter års internering, hæren, i sin visdom har besluttet at frigive de japanske herkomst , som har vist sig loyale over for USA.
Greek[el]
Μετά από χρόνια εγκλεισμού, ο Στρατός συνετά... αποφάσισε να ελευθερώσει όσους... είχαν αποδειχθεί πιστοί στις ΗΠΑ.
English[en]
After years of internment, the Army, in its wisdom, has decided to release those of Japanese ancestry who have proven loyal to the U.S.
Spanish[es]
Despues de años detenidos, el ejército, en su sabiduría, decidió liberar a todo decendiente japones que comprobó lealtad a los EU.
Estonian[et]
Pärast aastaid kestnud teenistust, otsustati vabastada Jaapani esivanemad, kes suutsid oma lojaalsust tõestada USA ees.
French[fr]
NOUVELLES INTERNATIONALES L'armée, en toute sagesse, a décidé de libérer, après des années, les prisonniers de descendance japonaise qui ont été loyaux envers les États-Unis.
Hebrew[he]
לאחר שנים של כליאה, הצבא, בחכמתו, החליט לשחרר אנשים ממוצא יפני שהוכי נאמנות לארה " ב.
Croatian[hr]
Nakon godina zatočeništva, vojska u svojoj mudrosti je odlučila da puste te japanske pretke, koji su se dokazali da su lojalni Americi.
Hungarian[hu]
Évekig tartó internálás után a hadsereg, bölcsességében úgy döntött, hogy elengedi azokat a japán származásúakat, akik bizonyították hűségüket az Egyesült Államoknak
Indonesian[id]
Setelah beberapa tahun pengasingan, para Pasukan, dalam kearifannya, telah memutuskan untuk membebaskan para keturunan Jepang itu yang telah membuktikan kesetiaan kepada AS.
Dutch[nl]
Na jaren vast te hebben gezeten, heeft het leger, met al z'n wijsheid, besloten om diegene vrij te laten met Japanse bloed die loyaliteit hebben gezworen aan Amerika.
Polish[pl]
" Po latach niewoli, Armia Amerykańska w swej mądrości postanowiła zwolnić tych japońskiego pochodzenia którzy okazali się wierni Stanom Zjednoczonym
Portuguese[pt]
Depois de anos de internamento, o Exército, em sua sabedoria, decidiu libertar aqueles que ascendem a origem japonesa que provaram lealdade aos EUA
Romanian[ro]
După ani de izolare, armată, în înţelepciunea ei, a decis să-i elibereze pe toţi cei de origine japoneză care s-au dovedit a fi loiali Statelor Unite.
Russian[ru]
Выпуск мировых новостей После нескольких лет интернирования армия, в мудрости своей, решила овободить граждан японского происхождения, доказавших свою лояльность Соединённым Штатам.
Slovenian[sl]
Po skoraj letu ujetništva se je vojska modro odločila izpustiti ujetnike japonskega rodu, ki so se dokazali zvesti ZDA.
Swedish[sv]
Efter år av fångenskap har armen beslutat att frige de med japansk bakrund som har visat sig lojala till USA.
Turkish[tr]
Dünya Çapında Aktüalite Hapsetmeden yıllar sonra Ordu kendi dirayetinde Amerika'ya sadakâtini kanıtlayan Japon kökenlileri serbest bırakma kararı aldı.