Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسبب هو ان اجسادهم ليست كاملة، مع انهم حُسبوا ابرارا وغُفرت خطاياهم.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay ang ilang unodnong mga lawas wala hingpita, bisan tuod sila giisip nga matarong ug ang ilang mga sala gipasaylo na.
Czech[cs]
Je to proto, že ačkoli jsou počítáni za spravedlivé a jejich hříchy jim jsou odpuštěny, jejich hmotné tělo není zdokonaleno.
German[de]
Das ist darauf zurückzuführen, daß ihr fleischlicher Leib nicht vollkommen gemacht worden ist, obgleich sie als gerecht gerechnet werden und ihre Sünden vergeben worden sind.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή τα σάρκινα σώματά τους δεν έχουν τελειοποιηθεί, παρότι υπολογίζονται δίκαιοι και οι αμαρτίες τους συγχωρούνται.
English[en]
This is because their fleshly bodies are not perfected, even though they are counted righteous and their sins are forgiven.
Spanish[es]
Esto se debe a que no gozan de un cuerpo perfecto aunque se les ha imputado justicia y perdonado sus pecados.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että heidän liharuumiinsa ei ole täydellinen, vaikka heidät luetaankin vanhurskaiksi ja heidän syntinsä annetaan anteeksi.
French[fr]
Il en est ainsi parce que leur corps de chair n’est pas rendu parfait, bien qu’ils soient comptés comme justes et que leurs péchés soient pardonnés.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert a fizikai testük nem vált tökéletessé annak ellenére, hogy ők igazságossá nyilváníttattak, és a bűneik megbocsáttattak.
Armenian[hy]
Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ նրանց մարմինները անկատար են, թեեւ նրանք արդար են համարվում, եւ նրանց մեղքերը ներված են։
Indonesian[id]
Hal ini disebabkan karena tubuh jasmani mereka tidak disempurnakan, meskipun mereka dianggap adil-benar dan dosa mereka diampuni.
Iloko[ilo]
Daytoy ket gapu ta saan a napagbalin a perpekto dagiti nainlasagan a bagida, uray pay no maibilangda a nalinteg ken mapakawan dagiti basolda.
Italian[it]
Questo perché il loro corpo carnale non è perfetto, benché essi siano considerati giusti e i loro peccati siano perdonati.
Japanese[ja]
というのは,彼らは義にかなった者とみなされ,その罪は許されていますが,彼らの肉体は完全なものではないからです。
Georgian[ka]
ამის მიზეზი მათი არასრულყოფილებაა, თუმცა მართლებად არიან აღიარებულნი და ცოდვებიც მიეტევათ.
Korean[ko]
그들이 의롭다고 간주되고 죄를 용서받기는 해도 육체가 완전하지 않기 때문에 그런 싸움이 있는 것이다.
Dutch[nl]
Dit komt doordat hun vleselijke lichaam niet tot volmaaktheid gebracht is, hoewel zij als rechtvaardig worden beschouwd en hun zonden vergeven zijn.
Polish[pl]
Chociaż bowiem poczytano ich za prawych i przebaczono im grzechy, dalej żyją w niedoskonałych ludzkich ciałach.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque seus corpos carnais não são aperfeiçoados, embora eles próprios sejam contados justos e se perdoem seus pecados.
Russian[ru]
Это происходит потому, что их плотские тела несовершенные, хотя они сами признаны праведными и их грехи прощены.
Tagalog[tl]
Ito’y dahil hindi pa napasasakdal ang kanilang mga katawang laman, bagaman ibinibilang na silang matuwid at napatawad na ang kanilang mga kasalanan.
Ukrainian[uk]
Вона точиться тому, що тіла цих християн не досконалі, хоча самі вони визнані праведними, а їхні гріхи прощено.