Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Херман Колон докара в дома ни с един пикап огромен пластмасов контейнер с вода.
Bislama[bi]
Jeman Kolon i bin kam long haos blong mifala wetem wan bigfala plastic kontena blong wota insaed long wan trak.
Cebuano[ceb]
Si Germán Colón mihatud kanamo og usa ka dakong plastik nga kontiner sa tubig nga gikarga sa pickup truck.
Czech[cs]
Germán Colón přijel k našemu domu v dodávce, ve které měl velkou plastovou nádrž s vodou.
Danish[da]
Germán Colón kom til vores hus med en stor plastikvanddunk i sin varevogn.
German[de]
Germán Colón brachte uns auf seinem Pickup einen großen Plastikkanister voll Wasser.
Greek[el]
Ο Χερμάν Κολόν ήλθε στο σπίτι μας με ένα τεράστιο πλαστικό δοχείο νερού σε ένα ημιφορτηγό.
English[en]
Germán Colón came to our house with a large plastic water container in a pickup truck.
Spanish[es]
Germán Colón llegó hasta nuestra casa con un gran envase de agua en una camioneta.
Estonian[et]
Germán Colón tõi meile pikapiga suure plastkonteineri-täie vett.
Persian[fa]
جرمن کولون با مخزنی پلاستیکی بزرگ در وانت خود به خانۀ ما آمد.
Finnish[fi]
Germán Colón tuli meille avopakettiautolla mukanaan suuri muovinen vesisäiliö.
Fijian[fj]
A kauta mai vale o Germán Colón e dua na koniteina palasitika levu ni wai ena dua na lori.
French[fr]
Germán Colón est venu chez nous avec un grand conteneur d’eau à l’arrière de sa camionnette.
Gilbertese[gil]
E roko Germán Colón nakon ara auti ma te kaonteina n ran ae te buratitiki ae bubura n te turaki.
Guarani[gn]
German Colón, oguahȇ ore rógapeve peteȋ botellón kakuaáre Kamionétape.
Hmong[hmn]
Germán Colón tuaj rau peb lub tsev nrog ib lub thoob yas loj loj nyob hauv ib lub tsheb thauj khoom.
Croatian[hr]
Germán Colón je došao u našu kuću s velikim plastičnim spremnikom vode u kamionetu.
Haitian[ht]
Germán Colón te vini lakay nou avèk yon gwo gallon plastic plen dlo dèyè kamyonèt li.
Hungarian[hu]
Germán Colón hatalmas műanyag víztartállyal hajtott a házunk elé a teherautójával.
Indonesian[id]
Germán Colón datang ke rumah kami dengan wadah air plastik besar dalam sebuah truk pikap.
Icelandic[is]
Germán Colón kom heim til okkar með stóran vatnstank úr plasti, aftan á litlum pallbíl.
Italian[it]
Germán Colón venne a casa nostra trasportando con un pick-up un grosso container di plastica contenente acqua.
Japanese[ja]
ヘルマン・コロン兄弟は水の入ったプラスチックタンクをトラックに積んで来てくれました。
Georgian[ka]
გერმან კოლონმა „პიკაპით“ სახლში მოგვაკითხა წყლის დიდი პლასტმასის კონტეინერით.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Germán Colón xwulak toj sa’ li qochoch rik’in jun li nimla b’oot rik’in ha’ sa’ lix b’eeleb’aal ch’iich’.
Korean[ko]
게르만 콜론 형제님이 트럭에 커다란 플라스틱 물통을 싣고 저희 집으로 오셨습니다.
Lingala[ln]
Germán Colón ayaki na ndako na biso na ebombelo monene ya plastiki na mai na kati ya motuna ya likolo.
Lithuanian[lt]
Žermanas Kolonas atvažiavo pas mus visureigiu ir atsivežė didelę plastikinę vandens talpą.
Latvian[lv]
Germans Kolons piebrauca pie mūsu mājas, un mašīnas bagāžniekā bija liels plastmasas bundulis ar ūdeni.
Malagasy[mg]
Tonga tao an-tranonay i Germán Colón niaraka tamin’ny fitoeran-drano plastika lehibe izay nentiny tamin’ny fiara tsy mataho-dalana.
Marshallese[mh]
Germán Colón ekar itok n̄an m̧weo im̧ōm kōn juon nien dān eļap ilo juon peikaab.
Mongolian[mn]
Гэрман Колон гэрт маань ачааны машин дээр ачсан ихээхэн хэмжээний, хуванцар савтай ус авчирсан юм.
Malay[ms]
Germán Colón bawa ke rumah kami satu bekas air yang besar dengan lorinya.
Maltese[mt]
German Colón ġie d-dar tagħna b' kontenitur kbir tal-plastik mimli ilma li huwa ġarr fil-vann tiegħu.
Norwegian[nb]
Germán Colón kom hjem til oss med en stor plastdunk med vann på en pickup.
Dutch[nl]
Germán Colón kwam naar ons huis met een grote plastic watertank in zijn pick-up.
Papiamento[pap]
Germán Colón a bini nos kas ku un bòter grandi di plèstik ku awa den un pikòp .
Polish[pl]
Germán Colón przyjechał do naszego domu z dużym plastikowym zbiornikiem wody na pick-upie.
Portuguese[pt]
Germán Colón veio a nossa casa com um enorme tanque de plástico com água, que trouxe em uma picape.
Romanian[ro]
Germán Colón a venit la noi acasă cu un recipient mare de plastic plin cu apă transportat într-o camionetă.
Russian[ru]
Однажды к нашему дому подъехал на пикапе Герман Колон с большой пластиковой канистрой.
Slovak[sk]
Germán Colón prišiel k nášmu domu v dodávke, v ktorej mal veľkú plastovú nádrž s vodou.
Slovenian[sl]
Germán Colón nam je z dostavnim vozilom na dom pripeljal veliko plastenko vode.
Samoan[sm]
Sa sau Germán Colón i lo matou fale ma se konateina palasitika lapoa o vai i se pikiapu.
Serbian[sr]
Херман Колон је дошао до нас са великим контејнером воде у камионету.
Swedish[sv]
Germán Colón kom hem till oss i en pickup med en stor plastbehållare med vatten.
Swahili[sw]
German Colon alikuja nyumbani kwetu ... akiwa na chombo kikubwa cha plastiki kilichojaa maji ndani ya gari lake la mizigo.
Tagalog[tl]
Dumating si Germán Colón sa aming bahay na may dalang malaking lalagyan ng tubig sakay ng isang pickup truck.
Tongan[to]
Naʻe haʻu ʻa Siamane Kaloni ki homau ʻapí mo ha fuʻu tangikē vai ʻi ha loli.
Tahitian[ty]
Ua tae mai o Germán Colón i to matou fare no te afa‘i mai i te hoê faarii pape na ni‘a i te hoê pereoo pani.
Ukrainian[uk]
Герман Колон приїхав до нашого дому на пікапі з великою пластиковою ємністю для води.
Vietnamese[vi]
Germán Colón đến nhà chúng tôi bằng một chiếc xe tải nhỏ chở một cái thùng nhựa lớn có chứa nước.
Chinese[zh]
赫尔曼‧葛隆开着小货车,载送一个大型塑胶储水容器到我们家。