Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover maa forskellen mellem det hoejeste og det laveste punkt paa fejlkurven , som funktion af gennemstroemningen Q , inden for hele maaleomraadet ikke overstige 3 % for den enkelte maaler .
German[de]
Darüber hinaus darf im gesamten Meßbereich die Fehlerspanne zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wert der Fehler für jeden einzelnen Zähler nicht grösser als 3 % sein .
Greek[el]
Εξάλλου, στην περιοχή παροχής η απόκλιση μεταξύ του μεγίστου και του ελαχίστου των σφαλμάτων ανάλογα με την παροχή Q δεν πρέπει να είναι ανώτερη του 3% για καθένα από τους μετρητές.
English[en]
In addition, over the range, the difference between the maximum and the minimum of errors as a function of the flow rate Q must not exceed 3 % for each meter.
Spanish[es]
Por otro lado , en cuanto a la amplitud de carga , la diferencia entre el máximo y el mínimo de los errores en función del caudal Q no deberá ser superior al 3 % para cada uno de los contadores .
Estonian[et]
Lisaks sellele ei tohi ühegi arvesti vigade suurima ja väikseima väärtuse vahe mõõtepiirkonna ulatuses olla voolukulust Q sõltuva muutujana suurem kui 3 %.
French[fr]
Par ailleurs, dans l'étendue de la charge, l'écart entre le maximum et le minimum des erreurs en fonction du débit Q ne doit pas être supérieur, pour chacun des compteurs, à 3 %.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a határértékeken túl a legnagyobb és a legkisebb hiba közötti különbség a Q térfogatáram függvényében nem haladhatja meg a 3 %-ot az egyes mérőórák esetében.
Lithuanian[lt]
Be to kiekvienam skaitikliui jo apkrovos srityje skirtumas tarp didžiausios ir mažiausios paklaidų, kaip srauto Q funkcija, neturi viršyti 3 %.
Latvian[lv]
Bez tam starpība starp maksimālo un minimālo kļūdu kā funkcija no plūsmas ātruma Q katram skaitītājam nedrīkst pārsniegt 3 % visā diapazonā.
Maltese[mt]
B’żieda, matul medda ta’ tnixxija d-differenza bejn l-iżbalji massimi u minimi bħala funzjoni tan-nixxija tar-rata Q m’għandiex teċċedi 3 % għal kull meter.
Dutch[nl]
Voorts mag bij elke meter het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve bij debieten , gelegen binnen het meetbereik van de gasmeter , niet meer bedragen dan 3 % .
Polish[pl]
Dodatkowo różnica pomiędzy maksymalną a minimalną wartością błędu, w funkcji strumienia objętości w całym zakresie obciążeń, nie powinna przekroczyć 3 % dla każdego gazomierza.
Portuguese[pt]
Além disso, no alcance de medição, o desvio entre o máximo e o mínimo dos erros em função do caudal Q não deve exceder 3 % em qualquer dos contadores.
Slovak[sk]
Okrem toho rozdiel medzi najväčšími a najmenšími dovolenými chybami ako funkcia prietoku Q nesmie u žiadneho meradla prekročiť 3 %.