Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die verkryging van energie” verloop “gladweg en ononderbroke”, sê die wetenskaplikes.
Bulgarian[bg]
Учените казват, че „усвояването на енергията“ става „плавно и продължително“.
Cebuano[ceb]
Ang iyang “pagkuhag puwersa . . . hanoy ug walay bugto,” matod pa sa mga siyentista.
Danish[da]
„Udnyttelsen af energien“ foregår „jævnt og kontinuerligt“, siger forskerne.
German[de]
Beim Flug „wird gleichmäßig Energie von den Winden auf die Vögel übertragen“, erklären die Wissenschaftler.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo gblɔ be ƒudzixe sia “nɔa ŋusẽ si wòtsɔ saa agbae la kpɔm blewu eye wòyia edzi ɖaa.”
Greek[el]
«Η άντληση ενέργειας» είναι «ομαλή και αδιάκοπη», δηλώνουν οι επιστήμονες.
English[en]
“The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.
Estonian[et]
„Energia eraldumine” toimub „tasaselt ja pidevalt”, märgivad teadlased.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagtigayon sing kadasig . . . mahapos kag sigesige,” siling sang mga sientipiko.
Hungarian[hu]
„Az energianyerése egyenletes és folyamatos” – mondják a tudósok.
Indonesian[id]
”Proses mendapatkan energi ini . . . berlangsung mulus dan berulang-ulang,” kata para ilmuwan itu.
Iloko[ilo]
“Ti pananggun-odda iti enerhia” ket “naannayas ken dirediretso” kinuna dagiti sientista.
Italian[it]
“L’energia è estratta in modo uniforme e continuo”, dicono gli scienziati.
Georgian[ka]
მეცნიერები მიიჩნევენ, რომ ფრენისას ენერგიის მიღება შეუფერხებლად და განუწყვეტლივ ხდება.
Korean[ko]
과학자들은 이 새가 “에너지를 얻어 내는” 과정이 “매끄럽고 끊김이 없다”고 말합니다.
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobi ete “ndɛkɛ yango ezwaka makasi yango na pɛtɛɛ nyonso mpe kozanga kotika.”
Lozi[loz]
Basayansi ba bulela kuli, ‘li zwelanga pili ku fumana maata ka mukwa o bunolo.’
Lithuanian[lt]
Jie teigia, jog paukštis „energijos visą laiką gauna tolygiai“.
Macedonian[mk]
Научниците велат дека овој процес при кој птицата „добива енергија“ тече „непречено и постојано“.
Burmese[my]
“အဲဒီလိုပျံသန်းနေတာက အလွန်ပဲသိမ်မွေ့ပါတယ်” လို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Energiutvinningen» er «jevn og kontinuerlig», sier forskerne.
Dutch[nl]
Volgens de wetenschappers ’verloopt de opname van energie soepel in een voortdurend proces’.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba re: “Matla ao a ata ka thelelo ka go se kgaotše.”
Oromo[om]
Saayintiistonni, “Akkaataan allaattiin kun humna balali’uuf isa gargaaru itti argatu salphaafi kan walirraa hin cinnedha” jedhaniiru.
Polish[pl]
Jak wyjaśniają naukowcy, to uzyskiwanie energii następuje „w sposób płynny i ciągły”.
Portuguese[pt]
“O processo de extração de energia” é “suave e contínuo”, afirmam os cientistas.
Rundi[rn]
Abo bahinga bavuga ko izo nyoni “ziguma zironka inguvu bivuye ku muyaga kandi bitagoranye.”
Romanian[ro]
„Câştigarea energiei“ se face „lin şi continuu“, afirmă cercetătorii.
Kinyarwanda[rw]
Abo bahanga bavuze ko ibyo bituma izo nyoni “zikomeza kubona imbaraga” zikeneye “kandi mu buryo butagoranye.”
Slovak[sk]
Vedci hovoria, že albatrosy „získavajú energiu... plynule a nepretržite“.
Slovenian[sl]
Znanstveniki pravijo, da tako »dobiva energijo enakomerno in neprestano«.
Samoan[sm]
Na taʻua e nei saienitisi: ʻE faigofie le auala e maua ai e le albatross lona malosi ma o se tulaga e faifai pea.’
Albanian[sq]
Shkencëtarët thonë: «Harxhimi i energjisë është i njëtrajtshëm dhe i vazhdueshëm.»
Serbian[sr]
„To dobijanje energije je lagano i neprekidno“, tvrde naučnici.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba re: “Li lula li nka matla ka tsela e hlophisehileng.”
Swedish[sv]
”Energiutvinningen” är ”jämn och fortlöpande”, säger forskarna.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanasema kwamba ndege hao huendelea kutumia mbinu hiyo ya kupokea nishati kutoka kwa upepo.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanasema kwamba ndege hao “wanapata nguvu mupya kwa njia nyepesi sana na yenye kuendelea.”
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า “การ ดึง พลัง งาน มา ใช้ เป็น ไป อย่าง ราบรื่น และ ต่อ เนื่อง.”
Tigrinya[ti]
እቶም ተመራመርቲ ኸም ዝገለጽዎ፡ “እቲ ጕልበት ዚረኽባሉ ምንጪ፡” “ዋላ ሓንቲ ዘየሸግርን ዘየቋርጽን እዩ።”
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga siyentipiko na “walang kahirap-hirap at tuluy-tuloy” ang paraang ito ng “pagkuha ng enerhiya” mula sa hangin.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba re: “Di kgona go nna di ntse di na le maatla a go fofa di sa tle di kgonya.”
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi aaba baamba kuti: “Nguzu zizwa kumuwo nzyabelesya muyuni ooyu, ncilengwa ncacita lyoonse.”
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i tok: “Strong bilong win i no save dai na i no save raf tumas.”
Tsonga[ts]
Van’wasayense va ri: “Ndlela leyi xinyenyana lexi xi kumaka matimba ha yona yi olovile naswona xi endla tano hi ku phindha-phindha.”
Twi[tw]
Nyansahufo ka sɛ, “ɛma wotumi nya ahoɔden a wobetumi de akɔ so atu.”
Tahitian[ty]
Ua parau ratou e e mea iti roa te puai ta te manu e faaohipa no te hoê taime maoro.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.
Xhosa[xh]
Bathi: “Kulula ngazo ukusebenzisa lo moya kuba usoloko ukho.”