Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han svarede at det kunne vi ikke vide, for vi havde ikke kendt min far hele hans liv.
German[de]
Er sagte, daß wir das nicht wissen könnten, weil wir nicht das ganze Leben unseres Vaters kennen würden.
Greek[el]
Είπε ότι δεν μπορούσαμε να το γνωρίζωμε αυτό, διότι δεν γνωρίζαμε τον πατέρα μου σ’ όλη του τη ζωή.
English[en]
He said that we could not know, because we had not known my father throughout all his life.
Spanish[es]
Dijo que no podíamos saberlo, porque no habíamos conocido a mi padre durante toda su vida.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että me emme voi tietää sitä, koska emme ole tunteneet isääni koko hänen elämänsä aikaa.
French[fr]
Il m’a dit que nous ne pouvions pas le savoir parce que nous n’avions pas connu mon père tout au long de sa vie.
Italian[it]
Disse che non potevamo saperlo, perché non avevamo conosciuto mio padre per tutta la sua vita.
Japanese[ja]
義弟は,私たちは父の生涯全体を知っているわけではないので,私たちには分からないと答えました。
Norwegian[nb]
Han sa at det kunne vi ikke vite, for vi hadde ikke kjent far hele hans liv.
Dutch[nl]
Volgens hem konden we dat niet zeggen, omdat we mijn vader niet zijn hele leven hadden gekend.
Portuguese[pt]
Ele disse que não poderíamos saber, porque não conhecêramos papai durante toda a sua vida.
Swedish[sv]
Min svåger sade att vi inte kunde veta det, eftersom vi inte hade känt min far under hela hans liv.