Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."
Bulgarian[bg]
Това беше годината, когато възстановиха и излъчиха наново "Лорънс Арабски."
Danish[da]
Og det var det år, de restaurerede og genudgav "Lawrence af Arabien."
German[de]
Das war das Jahr, in dem man "Lawrence von Arabien" restauriert und erneut veröffentlicht hat.
Greek[el]
Αυτή ήταν η χρονιά που προώθησαν εκ νέου τον «Λώρενς της Αραβίας».
English[en]
And that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
Spanish[es]
En ese año se restauró y se puso nuevamente en cartel "Lawrence de Arabia".
Persian[fa]
سالی که فیلم "لرنس عربستان" را ترمیم و پخش مجدد نمودند.
French[fr]
Et c'était l'année où ils ont restauré et republié « Lawrence d'Arabie.
Hebrew[he]
באותה שנה שיקמו והקרינו מחדש את הסרט "לורנס איש-ערב".
Hungarian[hu]
És ez volt az az év, amikor felújították és újra kiadták a "Arábiai Lawrence"-t.
Indonesian[id]
Itu adalah tahun dimana mereka memperbaiki dan merilis ulang "Lawrence of Arabia."
Italian[it]
Ed è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
Japanese[ja]
この年は「アラビアのロレンス」が復元されて 再度 映画公開された年でした
Korean[ko]
그 해는 "아라비아의 로렌스"를 복원해서 재개봉한 해였습니다.
Norwegian[nb]
Og det var året da de restaurerte og ga ut "Lawrence of Arabia" på nytt.
Dutch[nl]
Dat was het jaar waarin ze "Lawrence of Arabia" herstelden en opnieuw uitbrachten.
Polish[pl]
W tym samym roku ulepszono i ponownie wypuszczono „Lawrence'a z Arabii".
Portuguese[pt]
E foi nesse ano que restauraram e relançaram "Lawrence da Arábia."
Romanian[ro]
Şi acela a fost anul în care a fost reecranizat şi relansat "Lawrence al Arabiei."
Russian[ru]
В этом году был отреставрирован и заново выпущен «Лоуренс Аравийский».
Slovak[sk]
A to bol rok, kedy obnovili a znova vydali "Lawrencea z Arábie".
Serbian[sr]
Те године је прерађен и поново објављен "Лоренс од Арабије".
Thai[th]
ในปีนั้นเองที่มีการทําหนังเรื่อง Lawrence of Arabia ขึ้นมาใหม่
Turkish[tr]
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.
Vietnamese[vi]
Và đó là năm mà người ta công chiếu "Lawrence of Arabia."
Chinese[zh]
而正是那一年,电影“阿拉伯的劳伦斯” 重新上映