Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er måske ikke dårligt, at hr. Platini eller andre solkonger i Frankrig rammes økonomisk, for i sidste instans - og det har De selv sagt - er dette i første række et spørgsmål om penge og om mange penge.
German[de]
Es ist vielleicht nicht schlecht, daß Herr Platini oder andere Sonnenkönige in Frankreich auch finanziell getroffen werden, denn letztendlich - und das haben Sie selbst so gesagt - ist die Angelegenheit in erster Linie eine Frage des Geldes und zwar von viel Geld.
Greek[el]
Ισως να μην ήταν άσχημο να επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις στον κ. Platini ή σε διάφορους άλλους "αυτοκράτορες» στη Γαλλία, γιατί σε τελευταία ανάλυση - και εσείς χρησιμοποιήσατε αυτά τα λόγια - το θέμα αφορά κατά κύριο λόγο χρήματα, και μάλιστα πολλά χρήματα. Αφήστε τους τότε να πληρώσουν πρόστιμα.
English[en]
It would not be all that bad if Mr Platini or the other sun kings in France were momentarily affected financially, because in the end - as you said yourself - this is primarily a question of money, and a lot of money.
Spanish[es]
Quizás no esté mal que el señor Platini u otros reyes Sol en Francia se sientan tocados financieramente, ya que en definitiva -y usted mismo lo ha dicho- esta es en primer lugar una cuestión de dinero, de mucho dinero.
Finnish[fi]
Ei ole ehkä huono asia, että Platini tai muut Ranskan aurinkokuninkaat joutuvat kärsimään taloudellisesti, sillä loppujen lopuksi - kuten itse sanoitte - kyse on ensisijaisesti suurista rahoista.
French[fr]
Il n'est peut-être pas mauvais que Monsieur Platini ou d'autres personnages tout puissants en France soient touchés financièrement, car il s'agit en fin de compte - et vous l'avez dit vous-même - tout d'abord d'une question d'argent et de gros sous.
Italian[it]
Forse non è sbagliato che Platini o altri Re Sole francesi vengano colpiti sotto il profilo economico, perché alla fine - come lei stesso ha affermato - si tratta in primo luogo di una questione di soldi, di molti soldi.
Dutch[nl]
Het is misschien niet slecht dat de heer Platini of andere zonnekoningen in Frankrijk even financieel worden getroffen, want uiteindelijk - en u hebt dat zelf zo gezegd - dit is in de eerste plaats een kwestie van geld en van veel geld.
Portuguese[pt]
Talvez fosse mau que o senhor Platini, ou outros reis e senhores em França, sofressem consequências financeiras pois, finalmente - como o próprio senhor comissário já teve ocasião de dizer há momentos - isto trata-se, em primeiro lugar, de uma questão de dinheiro, muito dinheiro mesmo.
Swedish[sv]
Det vore kanske inte dumt om Platini eller andra solkungar i Frankrike skulle träffas ekonomiskt. När allt kommer omkring - och ni har redan själv sagt det - är ju detta är i första hand en fråga om pengar och om mycket pengar.