Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nový požadavek úplné kontroly obnovuje systém společenské kontroly.
Danish[da]
Det nye krav om totalovervågning betyder en genindførelse af det sociale kontrolapparat.
English[en]
The new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.
Spanish[es]
La nueva exigencia de vigilancia total está reproduciendo el aparato de control social.
Estonian[et]
Uus täieliku jälgimise nõue tekitab taas ühiskondliku kontrollimehhanismi.
Finnish[fi]
Uusi edellytys täydellisestä valvonnasta muodostaa uudelleen sosiaalisen hallinnan järjestelmän.
French[fr]
Cette nouvelle exigence de surveillance totale reproduit l'appareil du contrôle social.
Hungarian[hu]
A totális megfigyelés ezen új igénye a társadalmi kontroll apparátusát hozza létre.
Italian[it]
La nuova esigenza di sorveglianza totale sta riproducendo dinamiche di controllo sociale.
Lithuanian[lt]
Naujas visiškos priežiūros poreikis atkuria socialinės kontrolės aparatą.
Latvian[lv]
Jaunā prasība par vispārēju novērošanu atspoguļo sociālās kontroles aparātu.
Dutch[nl]
De nieuwe behoefte aan totale controle geeft de handhaving van de sociale controle weer.
Polish[pl]
Nowy wymóg w odniesieniu do całkowitego nadzoru odtwarza aparat kontroli społecznej.
Portuguese[pt]
A nova exigência de vigilância total reproduz o aparelho de controlo social.
Slovak[sk]
Nové požiadavky na neustály dohľad rozmnožujú aparát sociálnej kontroly.
Slovenian[sl]
Nova zahteva po popolnem nadzoru posnema aparat družbenega nadzora.
Swedish[sv]
Det nya kravet på total övervakning leder till en allt större apparat med social kontroll.