Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на мен ми липсва внукът, защото шибания ти брат си играе на " тука има - тука няма " с живота му.
Czech[cs]
A můj vnuk je nezvěstnej, protože tvůj debilní bratr hraje s jeho životem skořápky.
Danish[da]
Jeg har mistet mit barnebarn fordi din møgbror spiller hasard med hans liv!
German[de]
Und ich vermisse meinen Enkel, weil dein Bruder, das Arschloch, ein Hütchenspiel mit seinem Leben spielt.
Greek[el]
Έχω χάσει τον εγγονό μου, επειδή ο μαλάκας ο αδερφός σου παίζει παιχνίδια με τη ζωή του.
English[en]
And I'm missing my grandson because your asshole brother is playing a shell game with his life.
Estonian[et]
Ja minul on lapselaps kadunud, kuna su sitapeast vend mängib tema eluga peitust.
Finnish[fi]
Pojanpoikani on kadoksissa koska paskamainen veljesi leikkii hänen hengellään.
French[fr]
Et mon petit-fils a disparu parce que votre ostie de frère joue avec sa vie.
Hebrew[he]
ואני מחפשת את הנכד שלי, מפני שהאח האידיוט שלך משחק עם החיים שלו.
Croatian[hr]
A meni nedostaje unuk jer se šupak od tvog brata igra s njegovim životom.
Hungarian[hu]
Nekem pedig nincs meg az unokám, mert a seggfej bátyád játszadozik ez életével.
Italian[it]
E io non ho piu'mio nipote... perche'quello stronzo di tuo fratello sta giocando a scacchi con la sua vita.
Dutch[nl]
Die zak van een broer van je gokt met het leven van m'n kleinzoon.
Polish[pl]
A ja straciłam mojego wnuka, bo twój zasrany brat pogrywa sobie z jego życiem.
Portuguese[pt]
E eu estou procurando meu neto, por que o idiota do seu irmão está brincando com a vida dele.
Slovenian[sl]
In moj vnuk je pogrešan, ker se tvoj usran brat igra z njegovim življenjem.
Serbian[sr]
A meni nedostaje unuk jer se šupak od tvog brata igra s njegovim životom.
Turkish[tr]
Sırf senin aşağılık kardeşin hayatıyla kumar oynadığı için ben de torunumu özlüyorum.