Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, هناك مجموعة من الناس لديهم اعتقاد... أن
Czech[cs]
Ale jedno učení říká, že oběť vyvolaného psychického uvolnění...
Danish[da]
Men der er en lære der siger, et offer for provokeret reaktion.
German[de]
Aber es gibt eine Denkschule, die besagt, dass ein Opfer induzierter Abreaktion...
Greek[el]
Υ πάρχει σχολή που λέει ότι η αναπαράσταση γεγονότων...
English[en]
But, hey, there is a school of thought that says a victim of induced abreaction...
Finnish[fi]
Mutta eräs oppisuunta väittää, että indusoituneen tunnelatauksen uhri...
Croatian[hr]
Ali mnogi misle da da ovakve reakcije dovode do...
Hungarian[hu]
Egy bizonyos iskola szerint a mesterséges levezetés áldozata...
Italian[it]
C'è una scuola di pensiero che dice che una vittima di abreazione indotta...
Norwegian[nb]
Men det finnes dem som mener at et offer for framkalt avreagering...
Dutch[nl]
Er wordt gezegd dat een slachtoffer van gestimuleerd afreageren...
Polish[pl]
Ale jest szkola mówiaca, ze ofiara wymuszonego odreagowania...
Portuguese[pt]
Mas há uma escola de pensamento que diz que... uma vítima de ab-reacção induzida...
Romanian[ro]
Unele şcoli consideră că cei supuşi descărcării unor trăiri refulate...
Russian[ru]
Есть одна школа мысли, в которой говорится, что жертва вынужденного высвобождения подавляемых эмоций...
Slovenian[sl]
Vendar veliko Ljudi misli, da takšne reakcije pripeljejo do...
Serbian[sr]
Али многи мисле да да овакве реакције доводе до...
Swedish[sv]
Men det finns en tankeriktning som gör gällande att ett offer...
Turkish[tr]
Ama bir düşünce ekolüne göre etkili dışavurum kurbanı...