Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническата система дава възможност за премахване на всички други предпазни мерки по външните граници на Съюза.
Czech[cs]
Systém celního režimu umožňuje obejít se bez jakýchkoliv dalších ochranných opatření na vnějších hranicích Unie.
Danish[da]
Toldordningen gør det muligt at give afkald på alle øvrige beskyttelsesforanstaltninger ved EU's ydre grænser.
German[de]
Die Zolltarifregelung macht es möglich, auf alle sonstigen Schutzmaßnahmen an den Außengrenzen der Europäischen Union zu verzichten.
Greek[el]
Το καθεστώς τελωνειακών δασμών επιτρέπει να μην εφαρμόζεται κανένα άλλο προστατευτικό μέτρο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
English[en]
The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external borders of the Union.
Spanish[es]
El régimen de derechos de aduana permite renunciar a todas las demás medidas de protección en las fronteras exteriores de la Unión.
Estonian[et]
Tollimaksusüsteem võimaldab loobuda kõikidest muudest kaitsemeetmetest liidu välispiiril.
Finnish[fi]
Tullijärjestelmä mahdollistaa luopumisen kaikista muista suojatoimenpiteistä unionin ulkorajoilla.
French[fr]
Le régime des droits de douane permet de renoncer à toute autre mesure de protection aux frontières extérieures de l'Union.
Hungarian[hu]
A vámrendszer az Unió külső határain lehetővé teszi minden egyéb védintézkedés mellőzését.
Italian[it]
Il regime dei dazi doganali consente di rinunciare ad ogni altra misura di protezione alle frontiere esterne dell'Unione.
Lithuanian[lt]
muitų sistema suteikia galimybę atsisakyti visų kitų apsaugos priemonių prie Sąjungos išorės sienų.
Latvian[lv]
Muitas nodokļu sistēma ļauj iztikt bez visiem citiem aizsardzības pasākumiem pie Savienības ārējām robežām.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ dazji doganali tagħmilha possibbli li ma jintużawx il-miżuri l-oħra kollha ta’ protezzjoni fil-fruntieri esterni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Unie.
Polish[pl]
System ceł umożliwia rezygnację ze wszystkich innych środków ochronnych na zewnętrznych granicach Unii.
Portuguese[pt]
O regime de direitos aduaneiros permite prescindir de qualquer outra medida de proteção nas fronteiras externas da União.
Romanian[ro]
Regimul taxelor vamale permite renunțarea la oricare alte măsuri de protecție la frontierele externe ale Uniunii.
Slovak[sk]
Systém ciel umožňuje upustiť od všetkých ostatných ochranných opatrení na vonkajších hraniciach Únie.
Slovenian[sl]
Sistem carin omogoča odpravo vseh drugih zaščitnih ukrepov na zunanjih mejah Unije.
Swedish[sv]
Systemet med tullar gör alla andra skyddsåtgärder vid unionens yttre gränser överflödiga.