Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за подобряване на сътрудничеството по въпросите, свързани с уменията и възможностите за координиране на търсенето и предлагането на работна ръка, опирайки се на вече свършената работа от Европейската фондация за обучение.
Czech[cs]
opatření pro zlepšení spolupráce v oblasti dovedností a vyvážení nabídky pracovních sil a poptávky po nich s oporou v práci, kterou realizovala Evropská nadace odborného vzdělávání.
Danish[da]
foranstaltninger til forbedring af samarbejdet om kvalifikationer og matchning af udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft på grundlag af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts arbejde.
German[de]
Maßnahmen für eine bessere Zusammenarbeit im Bereich Kompetenzen und Ausgleich von Arbeitskräfteangebot und -nachfrage auf der Grundlage der bisherigen Arbeit der Europäischen Stiftung für Berufsbildung.
Greek[el]
μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας για θέματα σχετικά με τις δεξιότητες και την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού, με βάση τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν ήδη από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
English[en]
measures to improve cooperation on matters related to skills and how to better match labour supply and demand, building upon the work already done by the European Training Foundation.
Spanish[es]
medidas para mejorar la cooperación sobre las competencias y el equilibrio de la oferta y la demanda de mano de obra, apoyándose en la labor ya realizada por la Fundación Europea de Formación.
Estonian[et]
meetmed koostöö tugevdamiseks oskuste ning tööjõu pakkumise ja nõudluse parema tasakaalustamise alal, tuginedes Euroopa Koolitusfondi juba tehtud tööle.
Finnish[fi]
toimia yhteistyön tiivistämiseksi ammattipätevyyksien sekä työvoiman tarjonnan ja kysynnän tasapainon alalla Euroopan koulutussäätiön jo tekemän työn pohjalta.
French[fr]
des mesures visant à améliorer la coopération sur des questions liées aux compétences et sur la meilleure manière d'accorder l'offre et la demande de main-d'œuvre, sur la base des travaux déjà effectués par la Fondation européenne pour la formation (FEF).
Croatian[hr]
mjera za poboljšanje suradnje u pogledu vještina te ravnoteže između ponude i potražnje radne snage, oslanjajući se na postignuća Europske zaklade za stručnu izobrazbu.
Hungarian[hu]
intézkedések az együttműködés javítására a kompetenciák és a munkaerő-kereslet és -kínálat egyensúlyba hozása terén, az Európai Képzési Alapítvány által már elvégzett munkára támaszkodva.
Italian[it]
misure per migliorare la cooperazione in materia di competenze e per riequilibrare l'offerta e la domanda di manodopera, sulla base dei lavori già realizzati dalla Fondazione europea per la formazione.
Lithuanian[lt]
priemonės, skirtos pagerinti bendradarbiavimą klausimais, susijusiais su įgūdžiais ir darbo jėgos pasiūlos ir paklausos derinimu, remiantis Europos mokymo fondo jau nuveiktu darbu.
Latvian[lv]
pasākumi sadarbības uzlabošanai jautājumos, kas skar prasmes un darbaspēka piedāvājuma un pieprasījuma līdzsvarošanu, ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda darba rezultātus.
Maltese[mt]
miżuri biex tittejjeb il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-ħiliet u biex ikun hemm iktar bilanċ bejn il-provvista tax-xogħol u d-domanda għax-xogħol, fuq il-bażi tal-ħidma li diġà saret mill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ.
Dutch[nl]
verbetering van de samenwerking op het vlak van vaardigheden en het evenwicht tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt; de werkzaamheden van de Europese Stichting voor opleiding kunnen daarbij van nut zijn.
Polish[pl]
środki mające na celu poprawę współpracy w zakresie kompetencji i zrównoważenia podaży pracy i popytu na nią, w oparciu o prace już wykonane przez Europejską Fundację Kształcenia.
Portuguese[pt]
medidas para melhorar a cooperação sobre as competências e o equilíbrio entre oferta e procura de mão de obra, com base no trabalho já levado a cabo pela Fundação Europeia para a Formação.
Romanian[ro]
măsuri pentru intensificarea cooperării în domeniul competențelor și al echilibrării cererii și ofertei de mână de lucru, pe baza activității deja desfășurate de Fundația Europeană de Formare.
Slovak[sk]
opatrenia na zlepšenie spolupráce v oblasti zručností a rovnováhy medzi ponukou pracovnej sily a dopytom po nej v nadväznosti na doterajšiu prácu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie.
Slovenian[sl]
ukrepi za izboljšanje sodelovanja na področju kompetenc ter boljša izravnava ponudbe delovne sile in povpraševanja po njej, na podlagi dela, ki ga je že opravila Evropska fundacija za usposabljanje.
Swedish[sv]
Åtgärder för att förbättra samarbetet i frågor kopplade till kompetens och hur utbud och efterfrågan på arbetskraft bättre kan matchas, med utgångspunkt i det arbete som redan utförts av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF).