Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо като за началото на учебната година в Фолс.
Bosnian[bs]
Povodom pocetka skolske godine.
Czech[cs]
Je to taková oslava začátku školního roku, u vodopádu.
Danish[da]
Det er en " tilbage-til-skolen " fest.
Greek[el]
Έχει να κάνει με την επιστροφή στα σχολεία.
English[en]
It's a back to school thing at the falls.
Spanish[es]
Así es el regreso a la escuela en Falls.
Persian[fa]
يه مهموني مدرسه ايه که توي پاييز برگزار ميشه.
Finnish[fi]
Ne kuuluvat kouluun.
Hebrew[he]
זה קטע כזה של חזרה לבית-הספר ב " מיסטיק פולס ".
Croatian[hr]
Povodom početka školske godine.
Italian[it]
E'una cosa stile " ritorno a scuola " alle cascate.
Macedonian[mk]
По повод почетокот на учебната година.
Dutch[nl]
Dat is een'terug naar school'- feestje.
Polish[pl]
Tak tutaj świętujemy powrót do szkoły.
Portuguese[pt]
É uma... comemoração do... recomeço das aulas em Falls.
Romanian[ro]
E o petrecere de reîncepere a scolii în Falls.
Russian[ru]
Вечеринка " Снова в школу "
Slovak[sk]
Je to taká oslava začiatku školského roku, pri vodopáde.
Slovenian[sl]
Zabava ob začetku šole je. Pri slapovih.
Serbian[sr]
Поводом почетка школске године.
Thai[th]
เป็นการฉลองวันเปิดเทอม ที่น้ําตกน่ะ
Turkish[tr]
Falls'ta okula dönüş partisi.
Vietnamese[vi]
Tiệc tựu trường tại thác nước