Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изказваме съжаление по повод отхвърлянето на предложенията, внесени от нашата група, особено на следните:
Czech[cs]
Litujeme, že byly zamítnuty návrhy naší skupiny, především tyto:
Danish[da]
Vi beklager, at forslaget fra vores gruppe blev forkastet, især følgende punkter:
German[de]
Wir bedauern, dass die Vorschläge unserer Fraktion abgelehnt wurden, insbesondere die folgenden:
Greek[el]
Εκφράζουμε τη λύπη μας για την απόρριψη των προτάσεων τις οποίες κατέθεσε η πολιτική μας ομάδα, κυρίως δε των ακόλουθων:
English[en]
We regret the rejection of the proposals made by our group, particularly the following:
Spanish[es]
Lamentamos que se hayan rechazado las propuestas de nuestro grupo, en particular las siguientes:
Estonian[et]
Meil on kahju, et meie fraktsiooni muudatusettepanekud tagasi lükati. Nende hulgas olid ka järgmised:
Finnish[fi]
Pidämme valitettavana erityisesti seuraavien ryhmämme tekemien ehdotusten hylkäämistä:
French[fr]
Nous regrettons le rejet des propositions formulées par notre groupe, et notamment les suivantes:
Hungarian[hu]
Sajnáljuk, hogy elutasították a képviselőcsoportunk javaslatait, különösen a következőket:
Italian[it]
Ci rammarichiamo per la bocciatura della proposta avanzata dal nostro gruppo, in particolare dei seguenti punti:
Lithuanian[lt]
Apgailestaujame, kad atmesti mūsų frakcijos pateikti pasiūlymai, pirmiausia šie:
Latvian[lv]
Mēs nožēlojam to, ka tika noraidīti mūsu grupas iesniegtie priekšlikumi, jo īpaši šie:
Dutch[nl]
We betreuren dat de voorstellen van onze fractie zijn verworpen, in het bijzonder de volgende:
Polish[pl]
Ubolewamy nad odrzuceniem wniosków przedłożonych przez naszą grupę, w szczególności o następującym brzmieniu:
Portuguese[pt]
Lamentamos a rejeição de propostas do nosso Grupo, designadamente as seguintes:
Romanian[ro]
Regretăm respingerea propunerilor aduse de grupul nostru, în special următoarele:
Slovak[sk]
Je nám ľúto, že návrhy, ktoré predložila naša skupina, boli zamietnuté. Išlo najmä o tieto návrhy:
Slovenian[sl]
Obžalujemo zavrnitev predlogov, ki jih je podala naša skupina, predvsem naslednjega:
Swedish[sv]
Vi beklagar att parlamentet avvisade ändringsförslagen från vår grupp, framför allt följande: