Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشترك جميع اعضاء هذه المجموعة في هذا العمل على نحو قانوني، ولكن بدرجات متفاوتة، كلٌّ وفقا لظروفه.
Bulgarian[bg]
Всички членове на общността участват редовно в тази дейност в различна степен според обстоятелствата си.
Cebuano[ceb]
Ang tanang membro sa komunidad nakig-ambit niining buluhatona sa regular, sa nagkalainlaing kahimtang, depende sa ilang mga sirkumstansiya.
Czech[cs]
Na této činnosti se pravidelně podílejí všichni členové této komunity, a to v míře, jak jim to dovolují jejich životní okolnosti.
Danish[da]
Alle i fællesskabet tager regelmæssigt del i dette arbejde, alt efter hvor meget de hver især kan klare.
Greek[el]
Όλα τα μέλη της ομάδας συμμετέχουν τακτικά σε αυτό το έργο, άλλος σε μεγαλύτερο βαθμό άλλος σε μικρότερο, ανάλογα με τις περιστάσεις τους.
English[en]
All members of the community take part in this work on a regular basis, in varying degrees, according to their circumstances.
Spanish[es]
Todos los miembros de la comunidad participan habitualmente en esta obra de enseñanza bíblica hasta el grado que se lo permiten sus circunstancias.
Estonian[et]
Selles töös osalevad korrapäraselt kõik koguduseliikmed, igaüks nii palju, kui olud võimaldavad.
Finnish[fi]
Kaikki yhteisön jäsenet osallistuvat tähän työhön säännöllisesti sen mukaan kuin heidän olosuhteensa sallivat, toiset enemmän toiset vähemmän.
French[fr]
Tous les membres de la communauté y participent régulièrement, en fonction de leurs possibilités, selon leur situation.
Croatian[hr]
Svi pripadnici skupštine redovito sudjeluju u tom djelu, svatko prema svojim mogućnostima.
Indonesian[id]
Semua anggota komunitas ini ambil bagian dalam pekerjaan tersebut secara rutin, dalam taraf yang bervariasi, sesuai dengan keadaan mereka.
Iloko[ilo]
Amin a miembro ti kongregasion ket regular a makipaspaset iti daytoy a trabaho, iti agduduma a kasansan, sigun iti kasasaadda.
Italian[it]
Tutti gli appartenenti al gruppo svolgono regolarmente quest’opera, in varia misura, secondo le loro circostanze.
Lingala[ln]
Bato nyonso ya lisangá basalaka mosala yango mbala na mbala, na kotalela makoki ya moto na moto mpe makambo oyo asalaka na bomoi na ye.
Latvian[lv]
Šīs reliģiskās kopienas pārstāvji sludina regulāri, lai gan sludināšanā pavadītais laiks atšķiras atkarībā no katra cilvēka apstākļiem un iespējām.
Macedonian[mk]
Сите членови на оваа заедница учествуваат во делото редовно, во различен обем, во зависност од околностите.
Malayalam[ml]
ഈ മതസമൂഹത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും തങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത അളവുകളിൽ ക്രമമായി ഈ വേലയിൽ പങ്കുപറ്റുന്നു.
Maltese[mt]
Il- membri kollha taʼ l- organizzazzjoni jieħdu sehem f’dan ix- xogħol regolarment, skond kemm ikunu jistgħu, skond iċ- ċirkustanzi tagħhom.
Norwegian[nb]
Alle medlemmene av trossamfunnet deltar regelmessig i dette arbeidet, men i varierende grad, alt etter deres omstendigheter.
Nepali[ne]
यस समुदायका सबै सदस्यहरू यो काममा नियमित तवरमा भाग लिन्छन्, प्रत्येकले आफ्नो परिस्थितिअनुसार फरक-फरक मात्रामा गर्छन्।
Dutch[nl]
Alle leden van de gemeenschap nemen geregeld, en naargelang hun omstandigheden in uiteenlopende mate, deel aan dit werk.
Papiamento[pap]
Tur miembro di e grupo ta partisipá den e trabou aki riba un base regular, i ta hasi loke nan por, segun nan sirkunstansia.
Polish[pl]
Wszyscy Świadkowie Jehowy regularnie biorą udział w tej działalności w stopniu, na jaki pozwalają im warunki.
Portuguese[pt]
Todos os membros da organização participam desse trabalho regularmente, cada um segundo as suas circunstâncias.
Russian[ru]
В этой деятельности, в зависимости от обстоятельств, принимают регулярное участие все члены собрания.
Slovak[sk]
Na tomto diele sa v rôznom rozsahu, podľa svojich možností, pravidelne zúčastňuje každý člen tejto náboženskej skupiny.
Slovenian[sl]
Vsi člani skupnosti po svojih najboljših močeh redno sodelujejo pri tem delu, odvisno pač od okoliščin.
Albanian[sq]
Të gjithë pjesëtarët e bashkësisë marrin pjesë rregullisht në këtë vepër, sipas rrethanave të tyre.
Swahili[sw]
Washiriki wote wa kikundi hicho hushiriki katika kazi hiyo kwa kawaida, kwa viwango mbalimbali, kulingana na hali zao.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wote wa kikundi hicho hushiriki katika kazi hiyo kwa kawaida, kwa viwango mbalimbali, kulingana na hali zao.
Tamil[ta]
பைபிளைப் பற்றி தாங்களும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், மற்றவர்களுக்கும் போதிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng miyembro ng komunidad ay regular na nakikibahagi sa gawaing ito, sa iba’t ibang antas, depende sa kanilang kalagayan.
Turkish[tr]
Bu toplumdaki herkes kendi koşullarına göre farklı oranlarda ama düzenli olarak bu hizmete katılır.
Ukrainian[uk]
Кожен член нашої організації, відповідно до своїх обставин, постійно бере участь у цій праці.
Vietnamese[vi]
Tất cả thành viên trong nhóm đều đặn tham gia hoạt động này, nhiều hay ít tùy theo hoàn cảnh riêng của mỗi người.